Paroles et traduction Chris Hart - Michi

Michi

「思い出が 時間を止めた」
今日の日を忘れるなと
見慣れた景色 二度と並べない
思い出の道

この道で 君と出会い
春が僕らを包んでた
愛と優しさ 教えてくれたね
泣かないで歩こう

空、今日も青空です
泣き笑いしたあの時
あたりまえが未来に変わる
「希望」「夢」「愛」話したい
動くな時間
空に叫ぶ
キミを忘れない

優しさに出会えたことで
僕は独りじゃなかった
誰も消せない 心のアルバム
笑えるかもね
「動き出した 最後の時間」
君に伝えたい言葉
涙 邪魔して 空を見上げたら
春の音 聞こえた

道、君と歩いた今日まで
かすかに 動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した

涙が とまらない
ゆっくりと歩き出そう
この道 未来へ続く
さようなら 泣かないで
忘れないよ
離れても 愛しています

道、君と歩いた今日まで
かすかに 動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した
涙が 止まらない

Michi

Memories stop time.
Don't let me forget this day.
I'll never see these familiar sights in the same way again.
The path of memories.

I met you on this path.
Spring embraced us.
You taught me about love and kindness.
Let's walk without crying.

The sky is still blue today.
Those times we laughed and cried,
Our shared experiences shape our future.
I want to talk about hope, dreams, love.
Time stands still.
I shout to the sky.
I will never forget you.

Knowing your kindness,
I realized I was not alone.
No one can erase the album in my heart.
Maybe we can laugh about it.
The last hour has begun.
There are things I want to tell you.
Tears blur my vision, but as I look up at the sky,
I hear the sound of spring.

The path we walked together until today,
My lips move slightly.
Thank you for this special time.
Heart, courage, friend, smile.
I'm so happy
That this overflows.

My tears won't stop.
Let's walk slowly.
This path leads to the future.
Goodbye. Don't cry.
I won't forget you.
Even though we're apart, I love you.

The path we walked together until today,
My lips move slightly.
Thank you for this special time.
Heart, courage, friend, smile.
I'm so happy
That this overflows.
My tears won't stop.