Paroles et traduction Chris Hart - Still Loving You

ねぇ あれから時間だけが 静かに流れて
君とよく行ってた カフェも変わった
僕だけ止まったままで 色のない世界に
手を繋ぎながら 歩かないと 遅い君だから
そんな言い訳をして 初めて君に触れた
その温もり 忘れられない
今でも愛してて いいですか？
会いたいと言ったら 困るかな？
たとえ 君が二度と帰らなくても
僕は この部屋にいるよ
Still loving you
ねぇ こんなに 悲しくて 消えたくなっても
重い足取りで 駅にも向かってる
こうして生きてゆくの？
抜け殻のような世界を
もし 君と今も 一緒にいたら
今日は どんな日だろう？
料理を作る君と 片付けしてる僕が
笑っている 夢を見るだけ
今でも愛してて いいですか？
会いたいなんて言わないから
この想いは 胸の奥にしまって
大切に守りたい 宝物なの
夏の日は川沿いで見上げてた花火
秋雨は二人ひとつの傘に
思い出す幻を抱きしめるけど 君は涙になる
今でも愛してて いいですか？
さよならの声だけが響く
あの時の願いが叶うのならば
全てを捨てても構わないのに
永久に愛してもいいですか？
会いたいなんて言わないから
たとえ君が二度と帰らなくても
僕はこの部屋にいるよ
あの日のままで
Still loving you

С тех пор лишь время тихо утекло.
Кафе, в которое ты ходил, изменилось.
Это всего лишь я, это всего лишь я, это всего лишь я, это всего лишь я, это всего лишь я.
Ты опаздываешь, если не идешь, держась за руки.
Я никогда не прикасался к тебе раньше с таким оправданием.
Я не могу забыть эту теплоту.
Могу я все еще любить тебя?
Думаешь, у меня будут проблемы, если я скажу тебе, что хочу тебя видеть?
Даже если ты никогда не вернешься.
Я в этой комнате.
Все еще люблю тебя.
Эй, даже если тебе так грустно и ты хочешь исчезнуть.
Я направляюсь на станцию на тяжелом положении.
Ты так живешь?
Мир, похожий на оболочку.
Если бы я все еще был с тобой.
Какой сегодня день?
Я готовлю с тобой.
Смеюсь, просто мечтаю.
Могу я все еще любить тебя?
Я не скажу, что скучаю по тебе.
Это чувство в глубине моего сердца.
Это сокровище, которое я хочу сохранить.
В летний день я смотрел на фейерверк вдоль реки.
Осень и дождь ...
Я держу в руках призрак, который помню, но ты в слезах.
Могу я все еще любить тебя?
Только голос прощания отдается эхом.
Если желание того времени сбудется ...
Я не против все бросить.
Могу ли я любить тебя вечно?
Я не скажу, что скучаю по тебе.
Даже если ты никогда не вернешься.
Я в этой комнате.
В тот день.
Все еще люблю тебя.