Paroles et traduction Chris Hart - Tabidatsuhi
ある朝
目覚めたら
Un
matin,
en
me
réveillant
神が待ってた
Dieu
m'attendait
命に終わりが来ると
Il
m'a
doucement
annoncé
そっと知らされた
Que
ma
vie
touchait
à
sa
fin
どうして
僕だけが
Pourquoi
suis-je
le
seul
旅立つのか?
à
devoir
partir
?
運命のさざ波に
Les
vagues
du
destin
声は届かない
Ne
peuvent
pas
entendre
ma
voix
一番近くの
Ma
bien-aimée
大事な人よ
La
personne
qui
me
tient
le
plus
à
cœur
しあわせだったか?
As-tu
été
heureuse
?
それが気がかり
C'est
ce
qui
me
préoccupe
もしも僕がいなくなったら
Si
je
disparaissais
最初の夜だけ泣いてくれ
Ne
pleure
que
la
première
nuit
君と僕が過ごした時を
Souviens-toi
des
moments
思い出しながら
Que
nous
avons
passés
ensemble
見送って
Et
fais-moi
tes
adieux
君と会えてしあわせだった
J'ai
été
heureux
de
te
rencontrer
朝の空見上げ
微笑んで
Je
regarde
le
ciel
du
matin
et
je
souris
僕はきっと日差しになって
Je
deviendrai
certainement
un
rayon
de
soleil
見守っているよ
Et
je
veillerai
sur
toi
君のこと
Je
veillerai
sur
toi
見守っているよ
Je
veillerai
sur
toi
君のこと
Je
veillerai
sur
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.