Paroles et traduction Chris Hart - We Are Family!

We Are Family!

いつでも 君に話したいこと
たくさん ありすぎて
24時間じゃ足りないくらいさ
もっと時間が あればいいのに
言葉だけじゃ足りない思い 大切なことは
それはきっとたったひとつ そう君が
君が大好きなこと
It's my Happiness You're my Happiness
一緒にいればそれだけで楽しいのさ
It's my Happiness You're my Happiness
手と手をつなごう だってWe are family
もしもね 君が泣いてたなら
僕もね 悲しいから
君がずっと笑っていられるように
何でも出来る 君のためなら
僕らひとつにはなれない ちゃんと分かってるから
綺麗なもの優しいものを 何でも
いつでも分け合いたい
It's my Happiness You're my Happiness
幸せな気持ちを世界に広げよう
It's my Happiness You're my Happiness
心を重ねて だってWe are family
泣きたくなる そんな日もある
だけど僕らはみんな一緒さ
悲しい時はみんなで泣いて
嬉しい時はみんなで笑おう
It's my Happiness You're my Happiness
一緒にいればそれだけで楽しいのさ
It's my Happiness You're my Happiness
手と手をつなごう だってWe are family
It's my Happiness You're my Happiness
幸せな気持ちを世界に広げよう
It's my Happiness You're my Happiness
心を重ねて だってWe are family

We Are Family!

Every time there's something I want to tell you
There is so much
There is never enough in 24 hours
I wish I had more time
My words are not enough, what is important
It is surely only one thing that you
You are my love
It's my Happiness You're my Happiness
Being with you makes me happy
It's my Happiness You're my Happiness
Let's hold hands because We are family
If you cry
I am also sad
So that you can always laugh
I can do anything for you
I know very well that we cannot be one
Beautiful and kind things, anything
I want to share with you at any time
It's my Happiness You're my Happiness
Let's spread happiness to the world
It's my Happiness You're my Happiness
Let's overlap our hearts, because We are family
There are also days when I want to cry
But we are all together
When we are sad, let's cry together
When we are happy, let's laugh together
It's my Happiness You're my Happiness
Being with you makes me happy
It's my Happiness You're my Happiness
Let's hold hands because We are family
It's my Happiness You're my Happiness
Let's spread happiness to the world
It's my Happiness You're my Happiness
Let's overlap our hearts, because We are family