Paroles et traduction Chris Hart - さよなら大好きな人

さよなら大好きな人

さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
まだ 大好きな人
くやしいよ とても
悲しいよ とても
もう かえってこない
それでも私の 大好きな人
何もかも忘れられない
何もかも捨てきれない
こんな自分がみじめで
弱くてかわいそうで大きらい
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人
泣かないよ 今は
泣かないで 今は
心 はなれていく
それでも私の 大好きな人
最後だと言いきかせて
最後まで言いきかせて
涙よ 止まれ
さいごに笑顔を
覚えておくため
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人
ずっとずっとずっと 大好きな人

Au revoir, mon amour

Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Je t'aime encore
C'est tellement frustrant
C'est tellement triste
Tu ne reviendras plus jamais
Mais tu es toujours mon amour
Je ne peux rien oublier
Je ne peux rien abandonner
Je me sens tellement misérable
Je suis faible, pathétique et je me déteste
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours, toujours
Je ne pleurerai pas maintenant
Je ne pleurerai pas maintenant
Mon cœur s'éloigne
Mais tu es toujours mon amour
Dis-toi que c'est la fin
Dis-toi que c'est la fin
Arrête tes larmes
Pour que je puisse me souvenir de ton sourire
Pour que je puisse me souvenir de ton sourire
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, toujours