Paroles et traduction Chris Hart - みんな空の下

みんな空の下

涙流さない どんなに辛くても
誰にも負けない強さ持ってるのは
まわりを悲しませない あなたの優しさ
見つめる瞳 言葉なくても
伝わるあなたの想い
負けないよって 頑張るよって
何度も優しく笑うんだ
あなたの笑顔は誰よりも輝き
くもり空まで晴れにしてしまう
何度も高い壁 乗り越えたから
何も怖くない ひとりじゃないよ
みんな空の下
言い返せなくて 悔しかったよね
ひとりで泣いてた日々も"今"につながって
大きな花を咲かそうとしてる
小さな胸にしまい込んでいる
空に似た 大きな心
泣かないでって 大丈夫って
包み込むように笑うんだ
星が顔を出し あなたが眠る頃
同じ空の下 願う人がいる
明日もあなたが笑ってられますようにって
見守ってるよ 遠い場所から
みんな空の下
やわらかな風を吹かせて
街はそっと 色づいてく
あなたの笑顔は誰よりも輝き
くもり空まで晴れにしてしまう
何度も高い壁 乗り越えたから
何も怖くない ひとりじゃないよ
みんな空の下

Все под одним небом

Не проронишь слезы, как бы тяжело ни было,
В тебе сила, которой никому не сломить,
Твоя доброта, чтобы не огорчать окружающих,
Смотрю в твои глаза, и без слов,
Понимаю твои чувства.
Я не сдамся, я буду стараться,
Нежно улыбаешься ты снова и снова.
Твоя улыбка сияет ярче всех,
И даже пасмурное небо становится ясным.
Ты столько раз преодолевала высокие стены,
Тебе ничего не страшно, ты не одна.
Мы все под одним небом.
Ты не могла ответить, как же тебе было обидно,
Дни, когда ты плакала в одиночестве, привели тебя к "сегодняшнему дню",
И вот-вот расцветет прекрасный цветок.
В твоей маленькой груди хранится
Большое сердце, подобное небу.
Не плачь, все хорошо,
Улыбаешься ты, словно обнимая.
Когда звезды появляются, и ты засыпаешь,
Под этим же небом кто-то молится,
Чтобы завтра ты снова улыбалась.
Я присматриваю за тобой издалека.
Мы все под одним небом.
Нежный ветер дует,
И город тихонько расцветает.
Твоя улыбка сияет ярче всех,
И даже пасмурное небо становится ясным.
Ты столько раз преодолевала высокие стены,
Тебе ничего не страшно, ты не одна.
Мы все под одним небом.