Paroles et traduction Chris Hart - 旅立ちの日に

白い光の中に 山並みは萌えて
はるかな空の果てまでも君は飛び立つ

限りなく青い空に 心ふるわせ
自由をかける鳥よ 振り返ることもせず

勇気を翼に込めて 希望の風に乗り
この広い大空に 夢を託して

懐かしい友の声 ふとよみがえる
意味もないいさかいに 泣いたあの時

心通った嬉しさに 抱き合った日よ
みんな過ぎたけれど 思い出強くだいて

勇気を翼に込めて 希望の風に乗り
この広い大空に 夢を託して

今別れの時 飛び立とう未来信じて
はずむ若い力信じて
この広い この広い大空に

今別れの時 飛び立とう未来信じて
はずむ若い力 信じて
この広い この広い大空に

Горы - это мо в белом свете
ты улетишь на самый край неба

Почувствуй свое сердце в бескрайнем голубом небе
птица свободы, летящая без оглядки назад.

Вложи мужество в свои крылья и оседлай ветер надежды
Доверьте свои мечты этому бескрайнему небу

Внезапно раздается голос ностальгирующего друга
то время, когда я бессмысленно плакала

это день, когда мы обнимаем друг друга с радостью, которая есть в наших сердцах.
мы все прошли через это, но у нас остались сильные воспоминания.

Вложи мужество в свои крылья и оседлай ветер надежды
Доверьте свои мечты этому бескрайнему небу

теперь, когда мы расстаемся, давай уедем. верь в будущее.
поверь мне, молодая сила.
в этом широком, в этом необъятном небе

теперь, когда мы расстаемся, давай уедем. верь в будущее.
молодая сила, поверь мне.
в этом широком, в этом необъятном небе