Paroles et traduction Chris Hart feat. The Gospellers - 続く道

続く道

どこまでも 続く道
どんな未来が待っているの
時には つまずいても
君と歩いていこう
進め My way of life
路上に咲いた 名もない花
どこか誇らしげな姿に
勇気がわいてくるんだ
長い登り坂や
でこぼこだらけの道も
いま ためらわずに
踏みしめていくから
どこまでも 続く道
どんな未来が待っているの
時には つまずいても
君と歩いていこう
進め My way of life
買ったばかりの スニーカーは
まだ上手く履きこなせなくて
いつも靴ずれするけど
痛みも 傷跡も
やがては 消えていくから
もっと沢山の歌詞は
さあ ほどけていた
靴ひもを 結ぼう
この胸に 描く夢
たとえ 遠く感じていても
明日への 道しるべ
君と探しにいこう
そうさ My way of life
たくさんの足跡を 力に変えていこう
羅針盤も 地図も いらないのさ
どこまでも どこまでも
果てしなく続くこの道を
時には つまずいても
君と歩いていこう
(La La La...)
きっと 信じ続けていれば
(La La La...)
いつか たどり着けるさ
(La La La...)
どこまでも続くこの道を
(La La La...)
君と歩いていこう
進め My way of life

Continuing Path

A path stretching as far as the eye can see
What kind of future lies in wait?
We may stumble at times,
But together, we'll continue to tread.
Advance, My way of life
The path may be unmarked
Bearing flowers that stand with pride
They give me courage
Up the winding mountain path
Through treacherous, uncertain roads
Without hesitation
I'll firmly plant my feet.
A path stretching as far as the eye can see
What kind of future lies in wait?
We may stumble at times,
But together, we'll continue to tread.
Advance, My way of life
Though my shoes are new
I've yet to break them in
My feet are sore and blistered
But these wounds
Will mend and fade in time
There's more lyrics
I'll tie my loose
Laces and stride forward
The dreams I embrace
May seem distant and obscure
But for the path to tomorrow
We'll forge ahead
Yes, My way of life
Our countless steps will bolster our strength
No compass, no map is needed
Onward, onward
This endless path stretches before us
We may stumble at times,
But together, we'll continue to tread.
(La La La...)
If we continue to believe
(La La La...)
We'll reach our destination
(La La La...)
This endless path before us
(La La La...)
Together, we'll continue to tread
Advance, My way of life