Paroles et traduction Chris Hillman - Back's Against The Wall

Back's Against The Wall

Hill-Hillman

How can you tell if he's a worried man
By the way that he walks by the way that he stands
He's working his way thru the family plan
Hands on the wheel he'll spin in the sand?
And they love him in their own small way
The children listen to the songs he plays
The past you just can't hide away
A dream hangin on from yesterday
When your back's against the wall tonight
And you won't surrender without a fight
And it's so far past what's wrong and right
When your back's against the wall tonight

SOLO

Oh what keeps you going thru the long dark night
What gives this man the will to survive
And break on thru and make it all right
When your back's against the wall
So button up your coat against the cold cold wind
Theres's no guarantte anybody wins
Too much about the money
Too much about the sin
Your banking that the wheel will turn over again
When your back's against the wall tonight
And you won't surrender without a fight
And it's so far past what's wrong and right
When your back's against the wall
When your back's against the wall tonight
And you won't surrender without a fight
And it's so far past what's wrong and right
When your back's against the wall tonight

Прижатый к стене

Хилл-Хиллман

Как понять, что он обеспокоен?
По его походке, по его осанке.
Он пытается осуществить семейный план,
Руки на руле, он застрянет в песках?
И они любят его по-своему,
Дети слушают песни, которые он играет.
Прошлое не спрячешь,
Мечта, застывшая во вчерашнем дне.
Когда ты прижата к стене этой ночью,
И ты не сдашься без боя,
И всё уже давно за гранью добра и зла,
Когда ты прижата к стене этой ночью.

СОЛО

Что помогает тебе пройти сквозь долгую тёмную ночь?
Что даёт этому мужчине волю к жизни,
Прорваться и всё исправить,
Когда ты прижата к стене.
Так что застегни пальто от холодного ветра,
Нет гарантии, что кто-то выиграет.
Слишком много о деньгах,
Слишком много о грехе.
Ты надеешься, что колесо фортуны повернётся снова,
Когда ты прижата к стене этой ночью,
И ты не сдашься без боя,
И всё уже давно за гранью добра и зла,
Когда ты прижата к стене.
Когда ты прижата к стене этой ночью,
И ты не сдашься без боя,
И всё уже давно за гранью добра и зла,
Когда ты прижата к стене этой ночью.