Paroles et traduction Chris Hillman - Like A Hurricane

Like A Hurricane

Hill-Hillman

A chill cuts through the air and I'm invisible
And a cold icy stare fills the room
A house filled with love now so unlivable
A careless word cuts like a sharp harpoon

Old stories she's stolen from my empty heart
She's making her getaway like a hurricane
And once again I'm stuck here playing the same old part
Just a blind man trapped on a runaway train

And it's all right, I don't need your sympathy
Just let me be alone for a while
And it's all right if we never do agree
Oh let this cold wind blow through our hearts like a hurricane

She strolls into the room so invincible
With her heart sewn tightly on her sleeve
Even though I'm far away and unreachable
The power of her love cries out to me

And it's all right, I don't need your sympathy
Just let me be alone for a while
And it's all right if we never do agree
Oh let this cold wind blow through our hearts like a hurricane

We were meant to be walking this way together
Oh nothing could tear us apart
We can drift, fall and stumble, hold on to each other
Only time can heal the damaged heart

And it's all right, I don't need your sympathy
Just let me be alone for a while
And it's all right if we never do agree
Oh let this cold wind blow through our hearts
Oh let this cold wind blow through our hearts like a hurricane

Как Ураган

Хилл-Хиллман

Холод пронзает воздух, и я словно невидим,
Ледяной взгляд сковывает комнату.
Дом, полный любви, стал невыносимым,
Неосторожное слово ранит, как острый гарпун.

Ты украла старые истории из моего опустошенного сердца,
Убегаешь, словно ураган.
И снова я застрял здесь, играя ту же старую роль,
Слепой, в ловушке несущегося поезда.

И всё в порядке, мне не нужно твоего сочувствия,
Просто оставь меня в покое на время.
И всё в порядке, если мы никогда не согласимся,
Пусть этот холодный ветер пронесется сквозь наши сердца, как ураган.

Ты входишь в комнату, такая непобедимая,
С сердцем, выставленным напоказ.
И хотя я далеко и недосягаем,
Сила твоей любви взывает ко мне.

И всё в порядке, мне не нужно твоего сочувствия,
Просто оставь меня в покое на время.
И всё в порядке, если мы никогда не согласимся,
Пусть этот холодный ветер пронесется сквозь наши сердца, как ураган.

Нам суждено было идти по этой дороге вместе,
Ничто не могло разлучить нас.
Мы можем плыть по течению, падать, спотыкаться, но держаться друг за друга,
Только время может залечить израненное сердце.

И всё в порядке, мне не нужно твоего сочувствия,
Просто оставь меня в покое на время.
И всё в порядке, если мы никогда не согласимся,
Пусть этот холодный ветер пронесется сквозь наши сердца,
Пусть этот холодный ветер пронесется сквозь наши сердца, как ураган.