Paroles et traduction Chris Hillman - Running the Roadblocks

Running the Roadblocks

Hillman-Knobler

Headlights in my face
There's a roadblock up ahead
I've been a-toolin' down to Tooley
Coming home just like I said
Doin' ninety in a speed trap
They won't catch me from behind
I've been driving myself crazy
Big wheel makin' up time
Like a thief in the night there's no turnin' back
Runnin' down the highway you know I'm ahead of the pack
Like a man out on the stakeouts veering 'til the border
Well, I'm running the roadblocks to get back home to you
Instrumental (Electric Guitar)
Pavement screams beneath my tires
Like there's some fool to tell
Callin' on all the squad cars
Lies at the set of the Golden L
Ranger said pull over
Fat chance I'm at the wheel
The night is crisp can you see their fist
Everybody's after me
Like a thief in the night there's no turnin' back
Runnin' down the highway you know I'm ahead of the pack
Like a man out on the stakeouts veering 'til the border
I'm running the roadblocks to get back home to you
I'm running the roadblocks to get back home to you
I'm running the roadblocks to get back home to you

Прорваться через кордоны

Хиллман-Ноблер

Фары бьют мне в глаза,
Впереди вижу кордон.
Я гнал к тебе, моя малышка,
Возвращался, как и обещал, в свой родной дом.
Девяносто в зоне контроля скорости,
Но сзади меня им не догнать.
Сам себя довёл до безумия,
За рулем лечу, наверстывая время.
Как вор в ночи, пути назад нет,
Мчусь по шоссе, и знай, я впереди всех.
Как человек в засаде, меня мотает до самой границы,
Я прорвусь через кордоны, чтобы вернуться домой к тебе.
Инструментал (электрогитара)
Асфальт стонет под моими шинами,
Как будто какой-то дурак хочет мне что-то доказать.
Вызывают все патрульные машины,
Врут, что я проехал на красный.
Рейнджер кричит: «Остановитесь!»
Не дождется, пока я за рулем.
Ночь ясная, видишь их кулаки?
Все гонятся за мной!
Как вор в ночи, пути назад нет,
Мчусь по шоссе, и знай, я впереди всех.
Как человек в засаде, меня мотает до самой границы,
Я прорвусь через кордоны, чтобы вернуться домой к тебе.
Я прорвусь через кордоны, чтобы вернуться домой к тебе.
Я прорвусь через кордоны, чтобы вернуться домой к тебе.