Paroles et traduction Chris Holland - Black Crows

Black Crows

Six black crows fly overhead
The underlying feeling that there′s danger up ahead
Swerve our way through traffic
Like another demographic
Trying to ignore the sense of dread
Will our worlds come to a standstill?
When we're old and lose the feeling of thrill?
Will the six crows all be shot down by a loose cannon looking for a kill?
I wanna rush the halls and pretend I′m someone I'm not
I wanna stand in line until it's my time to be caught
I′m wearing a mask to hide the deadhead hidden inside
I′m faking a smile in the back of another controlled joyride
The world is not enough
When you are sick of acting tough
And they will start to call your bluff
Will you ever find a saviour?
When your comely behaviour
Starts doing you disfavours
I wanna rush the halls and pretend I'm someone I′m not
I wanna stand in line until it's my time to be caught
I′m wearing a mask to hide the deadhead hidden inside
I'm faking a smile in the back of another controlled joyride
I′m firing blanks into the sun
Night will fall by the time I'm done
What's the point in a war when you′ve already won
And the aftermath has already begun
I wanna rush the halls and pretend I′m someone I'm not
I wanna stand in line until it′s my time to be caught
I'm wearing a mask to hide the deadhead hidden inside
I′m faking a smile in the back of another controlled joyride
Six black crows fly overhead
Proof that this is already dead

Черные вороны

Шесть черных воронов летят надо мной,
Неясное чувство, что впереди опасность,
Мы лавируем в потоке машин,
Как очередная демографическая группа,
Пытаясь игнорировать чувство страха.
Остановится ли наш мир,
Когда мы состаримся и потеряем чувство восторга?
Будут ли все шесть воронов сбиты шальной пулей, жаждущей убивать?
Я хочу ворваться в залы и притвориться тем, кем я не являюсь,
Я хочу стоять в очереди, пока не придет мое время быть пойманным.
Я ношу маску, чтобы скрыть мертвеца, спрятанного внутри,
Я изображаю улыбку на заднем сиденье очередного контролируемого увеселительного аттракциона.
Мира недостаточно,
Когда тебе надоело притворяться сильным,
И они начнут раскрывать твой блеф.
Найдешь ли ты когда-нибудь спасителя,
Когда твое благопристойное поведение
Начнет причинять тебе вред?
Я хочу ворваться в залы и притвориться тем, кем я не являюсь,
Я хочу стоять в очереди, пока не придет мое время быть пойманным.
Я ношу маску, чтобы скрыть мертвеца, спрятанного внутри,
Я изображаю улыбку на заднем сиденье очередного контролируемого увеселительного аттракциона.
Я стреляю холостыми в солнце,
К тому времени, как я закончу, наступит ночь.
Какой смысл в войне, когда ты уже победил,
И последствия уже начались?
Я хочу ворваться в залы и притвориться тем, кем я не являюсь,
Я хочу стоять в очереди, пока не придет мое время быть пойманным.
Я ношу маску, чтобы скрыть мертвеца, спрятанного внутри,
Я изображаю улыбку на заднем сиденье очередного контролируемого увеселительного аттракциона.
Шесть черных воронов летят надо мной,
Доказательство того, что это уже мертво.