Paroles et traduction Chris Holland - Cardinal Sin

Cardinal Sin

Do you come here often?
I've never seen your face before
I was just crossing
You caught my eye from the floor
Anxiety's let go of her grip on me
It's all in the past, I'm finally free
My confidence is at an all-time high
I'll make the most of it until it starts to die

Take me down
Where there's no one else around
A cardinal sin
Where, the hell, do I begin?
Say my name
I promise I'll do the same
Push me to the ground
I'm never gonna make a sound

I don't know what I mean to you
Did you think it through?
Anxiety's starts to pull me back in
I kinda think that it's gonna win
My confidence is at an all-time low
I wish I got the memo

Take me down
Where there's no one else around
A cardinal sin
Where, the hell, do I begin?
Say my name
I promise I'll do the same
Push me to the ground
I'm never gonna make a sound

Péché Cardinal

Tu viens souvent ici ?
Je n'ai jamais vu ton visage auparavant
Je traversais juste
Tu as attiré mon regard depuis le sol
L'anxiété a lâché prise sur moi
Tout est dans le passé, je suis enfin libre
Ma confiance est à son apogée
Je vais en profiter au maximum jusqu'à ce qu'elle commence à mourir

Emmène-moi
Là où il n'y a personne d'autre
Un péché cardinal
Où, diable, dois-je commencer ?
Dis mon nom
Je promets de faire de même
Jette-moi à terre
Je ne ferai jamais aucun bruit

Je ne sais pas ce que je représente pour toi
As-tu réfléchi ?
L'anxiété commence à me ramener en arrière
J'ai l'impression qu'elle va gagner
Ma confiance est à son plus bas niveau
J'aurais aimé avoir le mémo

Emmène-moi
Là où il n'y a personne d'autre
Un péché cardinal
Où, diable, dois-je commencer ?
Dis mon nom
Je promets de faire de même
Jette-moi à terre
Je ne ferai jamais aucun bruit