Paroles et traduction Chris Holland - Need a New Life, You Broke Mine (Original Single Version)

Need a New Life, You Broke Mine (Original Single Version)

I thought that I knew you but that didn't seem to be true
You lead me to believe that I could never leave

After all the stuff you put me through I didn't know you were missing screws
And maybe if you let me go, I could cut the strings of this puppet show

You're hurting me, why can't you see
That I need help pulling out this knife
A failed escape another bruised scrape
You find joy in cutting up my life
Take off these chains get out of my brain
You're driving me insane and causing me pain
A failed escape another bruised scrape
I want a new life because you broke mine

I wish that I could move on, but you keep pulling me back
I wish I could see a new dawn, but you refuse to give me slack
What is it about you that won't let me get away?
What is it about you that makes me want to stay?
I push you pull till you feel full then push me to the ground
You're using me and that I see but still don't make a sound

You're hurting me, why can't you see
That I need help pulling out this knife
A failed escape another bruised scrape
You find joy in cutting up my life
Take off these chains get out of my brain
You're driving me insane and causing me pain
A failed escape another bruised scrape
I need a new life because you broke mine

Нужна новая жизнь, ты сломал мою (Оригинальная версия сингла)

Я думал, что знаю тебя, но, похоже, это не так.
Ты заставила меня поверить, что я никогда не смогу уйти.

После всего, через что ты меня провела, я не знал, что у тебя не все дома.
И, может быть, если ты отпустишь меня, я смогу перерезать нити этого кукольного театра.

Ты причиняешь мне боль, почему ты не видишь,
Что мне нужна помощь, чтобы вытащить этот нож.
Неудачный побег, еще одна кровоточащая рана.
Ты находишь радость в том, чтобы разрушать мою жизнь.
Сними эти цепи, выйди из моей головы.
Ты сводишь меня с ума и причиняешь мне боль.
Неудачный побег, еще одна кровоточащая рана.
Мне нужна новая жизнь, потому что ты сломала мою.

Я хотел бы двигаться дальше, но ты продолжаешь тянуть меня назад.
Я хотел бы увидеть новый рассвет, но ты не даешь мне продыху.
Что в тебе такого, что не позволяет мне уйти?
Что в тебе такого, что заставляет меня хотеть остаться?
Я отталкиваю, ты тянешь, пока не насытишься, а потом бросаешь меня на землю.
Ты используешь меня, и я это вижу, но все еще молчу.

Ты причиняешь мне боль, почему ты не видишь,
Что мне нужна помощь, чтобы вытащить этот нож.
Неудачный побег, еще одна кровоточащая рана.
Ты находишь радость в том, чтобы разрушать мою жизнь.
Сними эти цепи, выйди из моей головы.
Ты сводишь меня с ума и причиняешь мне боль.
Неудачный побег, еще одна кровоточащая рана.
Мне нужна новая жизнь, потому что ты сломала мою.