Superheroes - Chris Holland traduction en allemand

Superheroes

Once was an eternal man, bereft of a future plan
Then that all just went to waste, now I'm living life in haste
Afraid of the silence

Head filled with blank dreams, boats sinking on the stream
Imagination fades away, goodbye the dreams you made me flay
Afraid of the silence

All locked up and suffocated
I am lost and so frustrated

One day we're gonna die, but don't let that make you cry
Take me hand we'll fly away, and dream of our better days
Away from the silence

Brightly colored plastic things, morph into 6 steel strings
Superheroes don't exist; they fade away into the mist
They adopt the silence

All locked up and suffocated
I am lost and so frustrated
Just a kid inside a grown shell

Then I couldn't wait to grow up, drinking juice from a plastic cup
Now I'm afraid what I've become, shy alone and probably dumb
Afraid of the silence

All locked up and suffocated
I am lost and so frustrated
Just a kid inside a grown shell

Superhelden

Einst war ich ein ewiger Mann, ohne einen Zukunftsplan
Dann war das alles umsonst, jetzt lebe ich mein Leben in Eile
Angst vor der Stille

Kopf gefüllt mit leeren Träumen, Boote sinken auf dem Strom
Die Vorstellungskraft schwindet, leb wohl, die Träume, die du mich hast aufgeben lassen
Angst vor der Stille

Ganz eingesperrt und erstickt
Ich bin verloren und so frustriert

Eines Tages werden wir sterben, aber lass dich davon nicht zum Weinen bringen
Nimm meine Hand, wir fliegen davon, und träumen von unseren besseren Tagen
Weg von der Stille

Bunt gefärbte Plastikdinge, verwandeln sich in 6 Stahlsaiten
Superhelden existieren nicht; sie verschwinden im Nebel
Sie nehmen die Stille an

Ganz eingesperrt und erstickt
Ich bin verloren und so frustriert
Nur ein Kind in einer erwachsenen Hülle

Damals konnte ich es kaum erwarten, erwachsen zu werden, trank Saft aus einem Plastikbecher
Jetzt fürchte ich mich vor dem, was ich geworden bin, schüchtern, allein und wahrscheinlich dumm
Angst vor der Stille

Ganz eingesperrt und erstickt
Ich bin verloren und so frustriert
Nur ein Kind in einer erwachsenen Hülle