Empty Bottle - Chris Holsten traduction en allemand

Empty Bottle

I heard you met somebody new
Like I wanted you to do
And I should've done it too
I don't give a fuck 'bout that
Sure don't give a fuck 'bout that

Though I'm doing just fine
I know that I'd be lying
If I said I didn't mind
Seeing you with someone else
Wasn't gonna hurt like hell

I can feel every heartbeat on your skin
But you're in your best life now with him
The way that we used to do
In time your face will fade away
Right now I'm gonna drink away the pain
Yeah, right now, it's just

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Yeah, I'm glad you're moving on
You were always that strong
I'm just better off alone
But still there will be days like this
When it's gonna hurt I guess

Everybody's got a past
Our love was made of glass
It was never meant to last
Even though it hurts like hell
It's good to see you smile again

In time your face will fade away
But right now I'm gonna drink away the pain
Yeah, right now, it's just

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Picking up the pieces slowly, starting to heal
Letting go of something that I know is not real
And if you saw me with someone else, would you feel what I feel?
Would you feel what I feel?
Should I feel what I feel?

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Leere Flasche

Ich hab gehört, du hast jemand Neuen kennengelernt
So wie ich es für dich wollte
Und ich hätte es auch tun sollen
Das ist mir verdammt egal
Sicher, das ist mir verdammt egal

Obwohl es mir ganz gut geht
Ich weiß, dass ich lügen würde
Wenn ich sagte, es würde mir nichts ausmachen
Dich mit jemand anderem zu sehen
Würde nicht höllisch weh tun

Ich kann jeden Herzschlag auf deiner Haut spüren
Aber du lebst jetzt dein bestes Leben mit ihm
So wie wir es früher taten
Mit der Zeit wird dein Gesicht verblassen
Gerade jetzt werde ich den Schmerz wegtrinken
Ja, gerade jetzt, es ist einfach

So schwer zu schlucken
Und mein Herz ist leer
Zu wissen, dass du bei jemand anderem bist
Wenn es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche sind
Den Kummer ertränken
Aber ich weiß, dass es mir morgen
Wieder gut gehen wird
Fürs Erste sind es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche

Ja, ich bin froh, dass du weitermachst
Du warst immer so stark
Mir geht es allein einfach besser
Aber trotzdem wird es Tage wie diesen geben
An denen es wohl weh tun wird

Jeder hat eine Vergangenheit
Unsere Liebe war aus Glas
Sie war nie dazu bestimmt zu halten
Auch wenn es höllisch weh tut
Es ist gut, dich wieder lächeln zu sehen

Mit der Zeit wird dein Gesicht verblassen
Aber gerade jetzt werde ich den Schmerz wegtrinken
Ja, gerade jetzt, es ist einfach

So schwer zu schlucken
Und mein Herz ist leer
Zu wissen, dass du bei jemand anderem bist
Wenn es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche sind
Den Kummer ertränken
Aber ich weiß, dass es mir morgen
Wieder gut gehen wird
Fürs Erste sind es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche

Sammle langsam die Scherben auf, beginne zu heilen
Lasse etwas los, von dem ich weiß, dass es nicht echt ist
Und wenn du mich mit jemand anderem sehen würdest, würdest du fühlen, was ich fühle?
Würdest du fühlen, was ich fühle?
Sollte ich fühlen, was ich fühle?

So schwer zu schlucken
Und mein Herz ist leer
Zu wissen, dass du bei jemand anderem bist
Wenn es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche sind
Den Kummer ertränken
Aber ich weiß, dass es mir morgen
Wieder gut gehen wird
Fürs Erste sind es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche

Den Kummer ertränken
Aber ich weiß, dass es mir morgen
Wieder gut gehen wird
Fürs Erste sind es nur ich und ich selbst und diese leere Flasche