Smilet i ditt eget speil - Chris Holsten traduction en anglais

Smilet i ditt eget speil

Jeg ser du kunne hatt det litt bedre
Jeg vet du har det vont, du slipper ingen inn på deg
Små føtter i et iskaldt hav
Hodet under vann, later som om alt er greit

Elska de andre men du elska ikke den du var
For gutten inni bildet klarte aldri finne gode svar

De sa du dansa på roser, de sa du aldri trå feil
Men det var en ting du savna, det var smilet i ditt eget speil
Stupe i havet, var frihet for deg
Under vann for å skrike, så ingen kunne høre deg

Kast maska du har lov til å gråte
Du skulle sagt ifra, jeg vet at det er lett å si
Ikke hør på alle stemmer i hodet
Dem sier du er svak, men lov å ha det vanskelig

Elska de andre men du elska ikke den du var
For gutten inni bildet klarte aldri finne gode svar

De sa du dansa på roser, de sa du aldri trå feil
Men det var en ting du savna, det var smilet i ditt eget speil
Stupe i havet, var frihet for deg
Under vann for å skrike, så ingen kunne høre deg

Sa du dansa på roser, trå feil
Du savna, (det var smilet i ditt eget speil)
Stupet i havet, var frihet for deg.
Under vann for å skrike, (så ingen kunne høre deg)

De sa jeg dansa på roser, de sa jeg aldri trå feil
Men det var en ting jeg savna, det var smilet i mitt eget speil

The Smile in Your Own Mirror

I can see you could be doing a little better
I know you're in pain, you don't let anyone in
Tiny feet in a freezing ocean
Head underwater, pretending everything's fine

You loved the others, but you didn't love who you were
Because the boy in the picture could never find any good answers

They said you danced on roses, they said you never made a mistake
But there was one thing you missed, it was the smile in your own mirror
Diving into the ocean was freedom for you
Underwater to scream, so no one could hear you

Throw away the mask, you have the right to cry
You should have said, I know it's easy to say
Don't listen to all the voices in your head
They say you're weak, but it's okay to have a hard time

You loved the others, but you didn't love who you were
Because the boy in the picture could never find any good answers

They said you danced on roses, they said you never made a mistake
But there was one thing you missed, it was the smile in your own mirror
Diving into the ocean was freedom for you
Underwater to scream, so no one could hear you

They said you danced on roses, you made a mistake
You missed, (it was the smile in your own mirror)
Diving into the ocean was freedom for you
Underwater to scream, (so no one could hear you)

They said I danced on roses, they said I never made a mistake
But there was one thing I missed, it was the smile in my own mirror