Paroles et traduction Chris Howland - Cleopatra
Ja,
ja,
Cleopatra!
Oh,
oh,
Cleopatra!
(Cleopatra,
grüß
mir
die
Pyramiden
(Cleopatra,
send
my
regards
to
the
pyramids
Ich
wär'
so
gern
noch
geblieben
Oh,
I
would
have
wanted
to
stay
there
a
little
longer
Cleopatra,
bei
Dir)
Cleopatra,
with
you)
Archäologe
Konrad
Krause
Archeologist
Konrad
Krause
Kam
per
Kamel
ins
Land
am
Nil
Arrived
by
camel
in
the
land
of
the
Nile
Zehntausend
Meilen
von
zuhause
Ten
thousand
miles
from
home
Da
sprach
Herr
Krause:
"Wir
sind
am
Ziel"
And
Mr.
Krause
said:
"We
have
reached
our
destination"
Und
er
begann
sofort
zu
graben
And
he
started
digging
immediately
Bis
er
'ne
Marmortafel
fand
Until
he
found
a
marble
tablet
Auf
der
in
alten
Hieroglyphen
Upon
which
there
was
written
in
ancient
hieroglyphs
Ein
Lied
aus
längst
vergang'ner
Zeit
geschrieben
stand
A
song
from
times
long
past
Cleopatra,
grüß
mir
die
Pyramiden
Cleopatra,
send
my
regards
to
the
pyramids
Ich
wär'
so
gern
noch
geblieben
Oh,
I
would
have
wanted
to
stay
there
a
little
longer
Cleopatra,
bei
Dir
Cleopatra,
with
you
Cleopatra,
im
Land
der
Pharaonen
Cleopatra,
in
the
land
of
the
pharaohs
Möcht'
ich
so
gern
immer
wohnen
Oh,
I
would
like
to
live
here
forever
Cleopatra,
bei
Dir
Cleopatra,
with
you
Archäologe
Konrad
Krause
Archeologist
Konrad
Krause
Der
grub
ein
Loch
von
zwanzig
Fuß
Dug
a
hole
twenty
feet
deep
Dann
war
er
reif
für
eine
Pause
Then
he
was
ready
for
a
break
Und
sagte:
"Krause,
für
heut'
ist
Schluss"
And
said:
"Krause,
that's
enough
for
today"
Mit
sehr
viel
Kleingeld
in
den
Taschen
With
a
lot
of
change
in
his
pockets
Zog
er
ins
nächste
Nachtlokal
He
went
to
the
nearest
nightclub
Er
leerte
fröhlich
alle
Flaschen
He
happily
emptied
all
the
bottles
Und
sang
das
wunderschöne
Lied
zum
x-ten
mal
And
sang
the
beautiful
song
for
the
umpteenth
time
Cleopatra
- hicks!
-,
grüß
mir
die
Pyramiden
Cleopatra
- hic!
- send
my
regards
to
the
pyramids
Ich
wär'
so
gern
noch
- hicks!
- geblieben
Oh,
I
would
have
wanted
to
- hic!
- stay
there
a
little
longer
Cleopatra,
bei
Dir
Cleopatra,
with
you
Cleopatra,
im
Land
der
Pharaonen
Cleopatra,
in
the
land
of
the
pharaohs
Möcht'
ich
so
gern
immer
wohnen
Oh,
I
would
like
to
live
here
forever
Cleopatra,
bei
Dir
Cleopatra,
with
you
Cleopatra,
bei
Dir!
Cleopatra,
with
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.