Paroles et traduction クリス・インガム - G線上のアリア
その瞳の奥に(強さを知り)
In
your
eyes
(I
see
strength)
美しさを呼ぶ(雲を動かして)空はかがやいて
Appealing
to
beauty
(moving
clouds)
the
sky
shines
あなたは夢をおいかける
You
pursue
your
dreams
いつかの父のよう(ひかりをまとって)
Like
my
father
in
the
past
(wrapped
in
light)
その温かな手に(弱さ隠し)
In
your
warm
hands
(hiding
your
weakness)
儚さゆれゆく(ゆるやかな波の)広がる海原
Transient
swaying
(of
gentle
waves)
spreading
across
the
sea
あなたは
やさしく触れ合う
You
touch
gently
いつかの母のよう
Like
my
mother
in
the
past
ここにあるもの(あなたがくれたもの)
What
is
here
(what
you
gave
me)
今を照らすの(引き合って)
Illuminates
the
present
(attracted
to
each
other)
孤独を映した鏡(小さなひずみは果てを知らず)
A
mirror
reflecting
loneliness
(small
distortions
are
endless)
強く
求め合う力になる
The
power
to
seek
each
other
strongly
見つけたの
親しんできた風景に
I
found
it
in
a
familiar
landscape
強く
強く
強く(手を結んで離さない)
Strongly,
strongly,
strongly
(holding
hands
and
not
letting
go)
(星も月の夜も)みな結んで
やかて滅びゅく
(Stars
and
moonlit
nights)
all
connected,
eventually
perishing
ひかりを(集めて抱きしめる)ただ愛しいと想える喜びを
Light
(gathered
and
embraced)
just
the
joy
of
thinking
it
is
precious
ここにあるもの
What
is
here
遠く照らすの
Illuminates
from
afar
繰り返し星は生まれ(祈りの数は果てを知らず)
Repeating
stars
are
born
(the
number
of
prayers
is
endless)
強く
求め合う力になる
The
power
to
seek
each
other
strongly
見つけたの
親しんできた風景に
I
found
it
in
a
familiar
landscape
強く
強く
強く(手を結んで離さない)
Strongly,
strongly,
strongly
(holding
hands
and
not
letting
go)
(星も月の夜も)みな結んで
やがて滅びゅく
(Stars
and
moonlit
nights)
all
connected,
eventually
perishing
ひかりを(集めて抱きしめる)ただ愛しいと想える喜びを
Light
(gathered
and
embraced)
just
the
joy
of
thinking
it
is
precious
Évaluez la traduction
1
アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.