アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より) - Chris Inghamtraduction en anglais
Oh,
my
love,
my
darling
Oh,
my
love,
my
darling
あなたに触れたい･･･ずっと触れていたい
I
want
to
touch
you ...
I
want
to
feel
you with
my
own
two
hands
会えない時間はもどかしいけど
The
time
I
spend
without
you
is
to
me
but
a
waste
of
time
絆を深めてくれる･･･二人の誓いを忘れない
It
only
makes
my
longing
for
you grow
stronger,
my
love
愛している、愛しているよ
I
love
you,
I
love
you
so
もう考えられない、あなたのいない世界なんて
I
can't
imagine
my
life
without
you,
my
love
寂しい気持ち、切ない想い･･･あなたもきっと同じかな？
I
wonder,
do
you
feel
the
same
way,
my
love? Do
you
feel
the
same
longing
for
me?
思い出を胸に待っていてね
必ず行くから待っていてほしい
I
imagine
you hold
our
memories
close
to
your
heart,
and I
want
you
to
know
that
I
do
the
same
Oh,
my
love,
my
darling,
抱きしめたい
Oh,
my
love,
my
darling,
I
want
to
hold
you
in
my
arms
･･･抱きしめたい、今すぐにでも･･･強く、優しく、抱いていたい
...
I
want
to
hold
you
close,
right
now,
in
this
moment ...
I
want
to
hold
you
tight, gently,
tenderly
会えない時間はもどかしいけど
The
time
I
spend
without
you
is
to
me
but
a
waste
of
time
ゆっくりと確実に絆を深めてくれる
But
I know
that
with
each
passing
day,
our
love
grows
stronger
and
stronger
･･･あなたの笑顔を忘れない
...
I
will
never
forget
your
smile
愛しているよ、愛しているよ
I
love
you,
I
love
you
so
もう考えられない、あなたのいない世界なんて
I
can't
imagine
my
life
without
you,
my
love
Évaluez la traduction
1
アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.