Paroles et traduction クリス・インガム - ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
ムーン・リバー
ふるさとの
Лунная
река,
к
родному
海につづく川
морю
течёшь
ты,
わかれのかなしみ
печаль
разлуки
流していっておくれ
унеси
с
собой.
月の
ひかりうけ
В
лунном
сиянии
きらめく川面に
сверкаешь,
река,
サヨナラの手紙
прощальное
письмо
折って流そう
紙の小舟
отправлю
по
тебе,
бумажный
кораблик.
ムーン・リバー
Лунная
река,
この世の
くるしみ
боли
земной
流していっておくれ
унеси
с
собой.
月の
ひかりうけ
В
лунном
сиянии
きらめく川面に
сверкаешь,
река,
祈りこめ
バラの
молитву
мою
вложив,
розы
花を
散らし
朝を待とう
лепестки
рассыплю
и
буду
ждать
утра.
ムーン・リバー
Лунная
река.
Évaluez la traduction
1
アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.