Paroles et traduction Chris Isaak feat. Il Divo & Karl-Johan Ankarblom - Wicked Game (Melanconia)

Wicked Game (Melanconia)

Senza di te non vedo più cieli blu
Senza di te il sole non brilla più
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Mai mi aspettavo di avere paura così
Ma sai quanta melanconia
Ma sai quanta melanconia
Per te
Per mille notti sai e mille giorni ormai
Non faccio altro che pensare fisso a te
Per mille notti tu non mi rispondi più
Per mille giorni ormai chissà se tornerai
Ah, quanta melanconia
Ma sai quanta melanconia
Per te
Per te
Senza di te non vedo più cieli blu
Senza di te il sole non brilla più
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Mai mi aspettavo di avere paura così
Ma sai quanta melanconia
Ma sai quanta melanconia
Per te (quanta melanconia)
Per te (quanta melanconia)
Per te
Melanconia per te.

Wicked Game (Mélancolie)

Sans toi, je ne vois plus de ciel bleu
Sans toi, le soleil ne brille plus
Je n'aurais jamais pensé aimer une femme comme toi
Je n'aurais jamais pensé avoir autant peur
Mais tu sais combien de mélancolie
Mais tu sais combien de mélancolie
Pour toi
Pour mille nuits, tu le sais, et mille jours maintenant
Je ne fais que penser à toi sans arrêt
Pour mille nuits, tu ne me réponds plus
Pour mille jours maintenant, qui sait si tu reviendras
Ah, combien de mélancolie
Mais tu sais combien de mélancolie
Pour toi
Pour toi
Sans toi, je ne vois plus de ciel bleu
Sans toi, le soleil ne brille plus
Je n'aurais jamais pensé aimer une femme comme toi
Je n'aurais jamais pensé avoir autant peur
Mais tu sais combien de mélancolie
Mais tu sais combien de mélancolie
Pour toi (combien de mélancolie)
Pour toi (combien de mélancolie)
Pour toi
Mélancolie pour toi.