Paroles et traduction Chris Isaak - Almost Christmas

Almost Christmas

I gotta get my girl a present
She got one for me
She wrapped it up real pretty
It's underneath a tree

She goes shopping early
I go way too late
Every year's the same thing
I procrastinate

It's almost Christmas
And I'm the last one in the store
It's almost Christmas
I can't do this anymore
It's almost Christmas
I can hear those sleigh bells ring
It's almost Christmas and I haven't bought a thing

I should buy her fancy earrings
Maybe find the right perfume
I'm open to suggestions
But they better get here soon

She goes shopping early
I go way too late
Every year's the same thing
I procrastinate

It's almost Christmas
And I'm the last one in the store
It's almost Christmas
I can't do this anymore
It's almost Christmas
Did I hear a sleigh bell ring?
It's almost Christmas and I haven't bought a thing

Everything is closing down
Not one present have I found
Now they're locking up the door
I don't know what I'm shopping for

It's almost Christmas
And I'm the last one in the store
It's almost Christmas
I can't do this anymore
It's almost Christmas
Did I hear a sleigh bell ring
It's almost Christmas and I haven't bought a thing

Almost Christmas (the door will be closing in five minutes)
It's almost Christmas (thank you for shopping)
Yeah, yeah
It's almost Christmas
It's almost Christmas

Почти Рождество

Мне нужно купить подарок своей девочке,
Она уже купила мне.
Она так красиво его упаковала,
Он лежит под елкой.

Она ходит по магазинам заранее,
А я иду слишком поздно.
Каждый год одно и то же,
Я тяну до последнего.

Почти Рождество,
А я последний покупатель в магазине.
Почти Рождество,
Я больше так не могу.
Почти Рождество,
Я слышу звон колокольчиков.
Почти Рождество, а я ничего не купил.

Может, купить ей шикарные серьги?
Или найти подходящие духи?
Я открыт для предложений,
Но они должны поступить быстро.

Она ходит по магазинам заранее,
А я иду слишком поздно.
Каждый год одно и то же,
Я тяну до последнего.

Почти Рождество,
А я последний покупатель в магазине.
Почти Рождество,
Я больше так не могу.
Почти Рождество,
Показалось, или я слышал звон колокольчиков?
Почти Рождество, а я ничего не купил.

Все закрывается,
Я не нашел ни одного подарка.
Теперь они запирают дверь,
Я даже не знаю, что я ищу.

Почти Рождество,
А я последний покупатель в магазине.
Почти Рождество,
Я больше так не могу.
Почти Рождество,
Показалось, или я слышал звон колокольчиков?
Почти Рождество, а я ничего не купил.

Почти Рождество (дверь закроется через пять минут).
Почти Рождество (спасибо за покупки).
Да, да.
Почти Рождество.
Почти Рождество.