Paroles et traduction Chris Isaak - Dancin'

Dancin'

I keep on dancin'
Dancin'
Nothing left to say
Nothing left to do
I find myself alone
And thinking just of you
You got me dancin'
Dancin'

Why don't you help me?
Why don't you guide me?
Why don't you promise
To stand beside me?

There was a man in a foreign land
In love with a woman that he didn't understand
Love is not a thing you command
Love is something that keeps you, keeps you
Dancin'
Dancin'

Why don't you help me?
Why don't you guide me?
Why don't you promise
To stand beside me?

I keep on dancin'
Dancin'
Nothing left to say
Nothing left to do
I find myself alone
And thinking just of you
You've got me dancin'
Dancin'

Why don't you help me?
Why don't you guide me?
Why don't you promise
To stand beside me?

Dancin'
Dancin'
Dancin'
You've got me
Oh
Help me
Guide me
Why don't you promise
To stand beside me
Help me
Oh

En train de danser

Je continue à danser
Danser
Rien à dire
Rien à faire
Je me retrouve seul
Et je pense à toi
Tu me fais danser
Danser

Pourquoi tu ne m'aides pas ?
Pourquoi tu ne me guides pas ?
Pourquoi tu ne promets pas
De rester à mes côtés ?

Il y avait un homme dans un pays étranger
Amoureux d'une femme qu'il ne comprenait pas
L'amour n'est pas quelque chose que tu commandes
L'amour est quelque chose qui te garde, qui te garde
En train de danser
Danser

Pourquoi tu ne m'aides pas ?
Pourquoi tu ne me guides pas ?
Pourquoi tu ne promets pas
De rester à mes côtés ?

Je continue à danser
Danser
Rien à dire
Rien à faire
Je me retrouve seul
Et je pense à toi
Tu me fais danser
Danser

Pourquoi tu ne m'aides pas ?
Pourquoi tu ne me guides pas ?
Pourquoi tu ne promets pas
De rester à mes côtés ?

En train de danser
Danser
Danser
Tu me fais
Oh
Aide-moi
Guide-moi
Pourquoi tu ne promets pas
De rester à mes côtés
Aide-moi
Oh