Paroles et traduction Chris Isaak - Hey Santa!

Hey Santa!

If everyday was Christmas
If we could make believe
If everyone would give a little more
There'd be harmony

The city is covered in snow tonight
The children are fast asleep
I'm waiting for him
But he's no where in sight
And I wonder if he can hear me

Hey Santa
Hey Santa (Santa)
I wish with all my might
Hey Santa (Santa)
Bring my baby home
Tonight

Why does it feel like it's colder than winter
Even by the fire side
My baby said that he'd be home for Christmas
And now it's almost midnight

Christmas lights up and down the street
Are such a sight to see
But all the presents by the tree
They don't mean a thing 'til he's with me

Hey Santa
Hey Santa (Santa)
I wish with all my might
Hey Santa
Hey Santa (Santa)
If you hear me wont you hurry bring my baby tonight

I know your sleigh is full inside
But wont you stop and give my baby a ride
I'll be waiting by candle light this Christmas
Ohhh

Christmas lights up and down the street
Are such a sight to see
But all the presents by the tree
They don't mean a thing, Santa, please hear me

Hey Santa
Hey Santa (Santa)
I wish with all my might
Hey Santa
Hey Santa (Santa)
If you hear me wont you hurry bring my baby tonight

Christmas lights up and down the street
Presents by the tree
I hear a knock
Oh, can it be
My wish is staring back at me

Hey Santa
Hey Santa
(Santa)
I guess you heard me tonight, yeah
Hey Santa

Hey Santa (Santa)
I'm underneath the mistletoe with my baby tonight

Sleigh ride, sleigh ride
It's Christmas Time
Hey Santa

Hey Santa!

Si chaque jour était Noël
Si on pouvait faire semblant
Si chacun donnait un peu plus
Il y aurait de l'harmonie

La ville est couverte de neige ce soir
Les enfants sont endormis
Je l'attends
Mais il n'est nulle part en vue
Et je me demande s'il peut m'entendre

Hey Santa
Hey Santa (Santa)
Je le souhaite de tout mon cœur
Hey Santa (Santa)
Ramène mon bébé à la maison
Ce soir

Pourquoi est-ce que je sens qu'il fait plus froid que l'hiver
Même près du feu
Mon bébé m'a dit qu'il serait de retour pour Noël
Et maintenant il est presque minuit

Les lumières de Noël dans toute la rue
Sont un spectacle à voir
Mais tous les cadeaux sous le sapin
Ne veulent rien dire tant qu'il n'est pas avec moi

Hey Santa
Hey Santa (Santa)
Je le souhaite de tout mon cœur
Hey Santa
Hey Santa (Santa)
Si tu m'entends, tu vas vite ramener mon bébé ce soir

Je sais que ton traîneau est plein à l'intérieur
Mais tu ne vas pas t'arrêter et faire un tour à mon bébé
Je vais attendre à la lumière des bougies ce Noël
Ohhh

Les lumières de Noël dans toute la rue
Sont un spectacle à voir
Mais tous les cadeaux sous le sapin
Ne veulent rien dire, Santa, s'il te plaît, écoute-moi

Hey Santa
Hey Santa (Santa)
Je le souhaite de tout mon cœur
Hey Santa
Hey Santa (Santa)
Si tu m'entends, tu vas vite ramener mon bébé ce soir

Les lumières de Noël dans toute la rue
Cadeaux sous le sapin
J'entends un coup
Oh, est-ce que ça peut être
Mon souhait me regarde

Hey Santa
Hey Santa
(Santa)
Je suppose que tu m'as entendu ce soir, oui
Hey Santa

Hey Santa (Santa)
Je suis sous le gui avec mon bébé ce soir

Promenade en traîneau, promenade en traîneau
C'est Noël
Hey Santa