Paroles et traduction Chris Isaak - My Baby Don't Love Me No More

My Baby Don't Love Me No More

Yeah the days have been lonely
But I'd be a phony to cry
'Cause if you'd never love me
It's better we just say goodbye
There'll be no happy ending, you can stop the pretending
I'm alone but I've been here before
I don't hold it against you,
I just don't have my baby no more

I been thinking it over
And wondering what it is I've done wrong
And now it's finally hit me
That you never cared all along
You just walked out and left me
To face this old world on my own
Yeah, I'm sad but I get it
My baby, she ain't coming home

Yeah
So long, baby

This old house is so lonely
It's hard to believe that we're through
Yeah, I really believe you
I thought that you did love me too
I thought that you really loved me,
And I prayed, "God above, don't let it end like it did once before"
But you laughed when you left me
You don't need your baby no more

Scott...

Well I walk round here, crying
How could you deny you were mine?
Yeah, you're trying to blame me
But baby, we both know who's been lying
You know you never should have told me
That you loved me if you wasn't sure
Oh, I guess it's all over
I don't love my baby no more

Yeah I guess it's all over
I don't have my baby no more

Моя малышка меня больше не любит

Да, дни были одинокими,
Но я был бы не собой, если бы плакал,
Потому что если ты никогда не любила меня,
Лучше нам просто попрощаться.
Не будет счастливого конца, ты можешь перестать притворяться,
Я одинок, но я уже был здесь раньше.
Я не виню тебя,
Просто у меня больше нет моей малышки.

Я думал об этом,
И задавался вопросом, что я сделал не так,
И вот до меня наконец дошло,
Что ты никогда не любила.
Ты просто ушла и оставила меня
Встречать этот старый мир в одиночку.
Да, мне грустно, но я понимаю,
Моя малышка, она не вернется домой.

Да,
Прощай, детка.

Этот старый дом такой одинокий,
Трудно поверить, что все кончено.
Да, я действительно верил тебе,
Я думал, что ты тоже любишь меня.
Я думал, что ты действительно любишь меня,
И я молился: "Боже, не допусти, чтобы все закончилось так, как в прошлый раз".
Но ты смеялась, когда уходила,
Тебе больше не нужен твой малыш.

Скотт...

Ну вот я и хожу тут, плачу,
Как ты можешь отрицать, что была моей?
Да, ты пытаешься обвинить меня,
Но, детка, мы оба знаем, кто лгал.
Ты знаешь, тебе не стоило говорить мне,
Что ты любишь меня, если не была уверена.
О, думаю, все кончено,
Я больше не люблю свою малышку.

Да, думаю, все кончено,
У меня больше нет моей малышки.