Paroles et traduction Chris Isaak - My Happiness

My Happiness

(Elvis Presley, 1953)

Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I long to be with you
My happiness

Every day I reminesce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss
My happiness

A million years it seems
Have gone by since we shared our dreams
But I'll hold you again
There'll be no blue memories then

Whether skies are grey or blue
Any place on earth will do
Just as long as I'm with you
My happiness

A million years it seems
Have gone by since we shared our dreams
But I'll hold you again
There'll be no blue memories then

Whether skies are grey or blue
Any place on earth will do
Just as long as I'm with you
My happiness

Моё счастье

(Элвис Пресли, 1953)

Вечерние тени навевают на меня тоску,
Когда каждый утомительный день проходит,
Как я хочу быть с тобой,
Моё счастье.

Каждый день я вспоминаю,
Мечтая о твоем нежном поцелуе,
Всегда думаю о том, как скучаю по тебе,
Моё счастье.

Кажется, прошли миллионы лет,
С тех пор, как мы делились своими мечтами,
Но я снова обниму тебя,
Тогда не останется грустных воспоминаний.

Будь то небо серым или голубым,
Любое место на земле подойдет,
Лишь бы я был с тобой,
Моё счастье.

Кажется, прошли миллионы лет,
С тех пор, как мы делились своими мечтами,
Но я снова обниму тебя,
Тогда не останется грустных воспоминаний.

Будь то небо серым или голубым,
Любое место на земле подойдет,
Лишь бы я был с тобой,
Моё счастье.