Paroles et traduction Chris Isaak - Nothing to Say

Nothing to Say

Days can be lonely
Night lets you down
Wonder and wander
There′s no one around
Nothing to say now, nothing to do
I can feel my heart breaking
And it's all ′cause of you

Nothing to say now, nowhere to hide
I can feel my heart breaking
All the love left inside

Each time I've called you
You said we were through
All that I wanted is to be with you
There's nothing to show now, nowhere to go
Nothing to tell you
You don′t love me no more
Nothing to say now, nowhere to hide
I can feel my heart breaking
All the love left inside

But if in your heart, you could love me too
Let me come back home
I can change for you
If you ever find, that you miss me too
If you want me back
I′ll be there for you
Days can be lonely
Days can be lonely

Daytime is lonely
Night gets me blue
Nothing to say now, nothing to do
Nothing to say now, nothing to show
I can tell you don't love me, you don′t want me no more
Nothing to say now, nothing to do
Oh, my heart it was breaking
I've been praying for you
So if in your heart, you can find a way
Just to take me back, let me try again
Oh, if in your heart, you could say it′s true
Let me come back home, I'll be there for you
Days can be lonely
Days can be lonely
Days can be lonely
Days can be lonely

Нечего сказать

Дни могут быть одинокими
Ночь подводит
Брожу и размышляю
Вокруг никого нет
Нечего сказать, нечего делать
Чувствую, как разбивается мое сердце
И все это из-за тебя

Нечего сказать, негде спрятаться
Чувствую, как разбивается мое сердце
Вся любовь осталась внутри

Каждый раз, когда я звонил тебе
Ты говорила, что между нами все кончено
Все, чего я хотел — это быть с тобой
Нечего показывать, никуда идти
Нечего сказать тебе
Ты меня больше не любишь
Нечего сказать, негде спрятаться
Чувствую, как разбивается мое сердце
Вся любовь осталась внутри

Но если в твоем сердце ты тоже могла бы меня любить
Позволь мне вернуться домой
Я могу измениться ради тебя
Если ты когда-нибудь обнаружишь, что тоже скучаешь по мне
Если ты захочешь, чтобы я вернулся
Я буду рядом
Дни могут быть одинокими
Дни могут быть одинокими

Дни одиноки
Ночь нагоняет тоску
Нечего сказать, нечего делать
Нечего сказать, нечего показывать
Я понимаю, ты меня не любишь, ты меня больше не хочешь
Нечего сказать, нечего делать
О, мое сердце разбивалось
Я молился за тебя
Так что, если в твоем сердце ты сможешь найти способ
Просто принять меня обратно, позволь мне попробовать снова
О, если в твоем сердце ты могла бы сказать, что это правда
Позволь мне вернуться домой, я буду рядом
Дни могут быть одинокими
Дни могут быть одинокими
Дни могут быть одинокими
Дни могут быть одинокими