Paroles et traduction Chris Isaak - Notice the Ring

Notice the Ring

Long legged
Good looking
You got everything
Slow walking
You come up
Then I notice the ring
I notice the ring

You′re talking, I'm listening,
But I don′t hear a thing
Is it something he bought you
Or only a ring, oh baby

I notice the ring, does it mean anything

You don't gotta fool me if you say it's only jewlery
I believe you when you slip off the ring, oh baby
It′s got complicated if it′s more than just gold plated
Are you single, does it mean anything

I notice the ring, we gotta slow down

She's laughing, stop worring
Get in the swing
Heart pounding, I′m wondering
Just what did she mean

I notice the ring
I notice the ring

Say nobody's waiting
That′s it's nothing just gold plating
That it really doesn′t mean anything
Say your grandma left it to you
Just all you need to do is tell me that it's no wedding ring,
Nice diamond

I notice the ring
I notice the ring
We gotta slow down
I notice the ring

Заметил кольцо

Длинноногая,
Красивая,
В тебе есть всё,
Идешь неспешно,
Подходишь ближе,
И тут я замечаю кольцо.
Я замечаю кольцо.

Ты говоришь, я слушаю,
Но не слышу ни слова.
Это он тебе его купил
Или это просто кольцо, малышка?

Я замечаю кольцо, что оно значит?

Не надо меня обманывать, говоря, что это просто украшение.
Я поверю тебе, если ты снимешь кольцо, малышка.
Все становится сложнее, если это больше, чем просто позолота.
Ты свободна? Что оно значит?

Я замечаю кольцо, нам нужно притормозить.

Она смеется, перестань волноваться,
Входи в ритм.
Сердце колотится, я гадаю,
Что же она имела в виду?

Я замечаю кольцо.
Я замечаю кольцо.

Скажи, что никого не ждешь,
Что это просто позолота,
Что оно ничего не значит.
Скажи, что это бабушка тебе оставила.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, что это не обручальное кольцо,
Красивый бриллиант.

Я замечаю кольцо.
Я замечаю кольцо.
Нам нужно притормозить.
Я замечаю кольцо.