Paroles et traduction Chris Isaak - One Day

One Day

Don′t tell me that you love me
Or that you'll never leave me
Give me one day in your life

Just put your arms around me
And tell me that you need me
Give me one day in your life

One day is all I ask for
One day to be with you

One day is all I ask for
One more day feeling like I do
Over you

This world could turn against me
But it wouldn′t matter baby
Give me one day in your life

Don't tell me that you want me
Or that you're thinking of me
Give me one day in your life

One day is all I ask for
One more day to be with you
One more day is all I ask for
One more day, feel like I do
Over you

If forever scares you baby
We′ll take it slow and easy
Give me one day in your life
Just give me one day in your life

One day is all I ask for
One day to be with you

One more day, is all I ask for
One more day, feel like I do
Over you
Give me one day in your life
Give me one day in your life
Give me one day in your life

Один день

Не говори мне, что любишь меня,
Или что никогда не оставишь меня,
Подари мне один день своей жизни.

Просто обними меня,
И скажи, что я тебе нужна,
Подари мне один день своей жизни.

Один день — это всё, о чём я прошу,
Один день, чтобы побыть с тобой.

Один день — это всё, о чём я прошу,
Ещё один день, чтобы чувствовать то, что я чувствую,
К тебе.

Пусть весь мир обернётся против меня,
Но это не будет иметь значения, милая,
Подари мне один день своей жизни.

Не говори мне, что ты хочешь меня,
Или что ты думаешь обо мне,
Подари мне один день своей жизни.

Один день — это всё, о чём я прошу,
Ещё один день, чтобы побыть с тобой.
Ещё один день — это всё, о чём я прошу,
Ещё один день, чтобы чувствовать то, что я чувствую,
К тебе.

Если вечность пугает тебя, милая,
Мы не будем торопиться,
Подари мне один день своей жизни.
Просто подари мне один день своей жизни.

Один день — это всё, о чём я прошу,
Один день, чтобы побыть с тобой.

Ещё один день — это всё, о чём я прошу,
Ещё один день, чтобы чувствовать то, что я чувствую,
К тебе.
Подари мне один день своей жизни.
Подари мне один день своей жизни.
Подари мне один день своей жизни.