Paroles et traduction Chris Isaak - This Time

This Time

I know I let you down the last time.
You said then there′d be no next time.
One more chance is all I'm asking.
Is it so hard to be forgiven?
If only I could make you see
How much your love could mean to me.
This time.
This time.
Cause I know the world can turn against you.
But this time I′m gonna be there for you.
I know I said I'd change the last time.
But it won't be the same this time.
If only I could make you see,
How much your love is changing me.
If only we could start again.
This time.
This time.
If only I could make you see.
What one more chance could mean to me.
If only we could start again.
This time.
This time.
This time.
This time.
I know it′s gotta work out this time.

На этот раз

Знаю, я подвел тебя в прошлый раз.
Ты сказала тогда, что следующего раза не будет.
Еще один шанс — это все, о чем я прошу.
Неужели так сложно простить?
Если бы я только мог показать тебе,
Как много твоя любовь может значить для меня.
На этот раз.
На этот раз.
Ведь я знаю, что мир может обернуться против тебя.
Но на этот раз я буду рядом с тобой.
Я знаю, я говорил, что изменюсь в прошлый раз.
Но в этот раз все будет по-другому.
Если бы я только мог показать тебе,
Как сильно твоя любовь меняет меня.
Если бы мы только могли начать все сначала.
На этот раз.
На этот раз.
Если бы я только мог показать тебе,
Что может значить для меня еще один шанс.
Если бы мы только могли начать все сначала.
На этот раз.
На этот раз.
На этот раз.
На этот раз.
Я знаю, что на этот раз все должно получиться.