Paroles et traduction Chris Isaak - We've Got Tomorrow

We've Got Tomorrow

When clouds appear
Things look tough
We won't give in
We won't give up

We've got tomorrow, and then tomorrow
And then tomorrow goes on and on until forever
If you say you love me, too.

A simple plan
Is all we'll do
You count on me
I'll count on you

And we'll have tomorrow, and then tomorrow
And the tomorrow's go on and on until forever
If you say you love me, too.

And when the hard time comes, oh darlin, don't be blue.
You're never on your own, I'm waiting here for you.

And when the hard times come, oh darlin, don't be blue.
You're never on your own, I'm standing here for you.

So take my hand
And we'll begin
What we start
Will never end

We've got tomorrow, and then tomorrow
And then tomorrow's go on and on.
We've got tomorrow, and then tomorrow, yeah
It just goes on and on until forever
If you say you love me, too.

Until forever, if you say you love me, too.

У нас есть завтра

Когда появляются тучи
Всё кажется трудным
Мы не сдадимся
Мы не уступим

У нас есть завтра, и потом завтра
И потом завтра продолжается вечно
Если ты тоже скажешь, что любишь меня.

Простой план
— всё, что мы сделаем
Ты рассчитываешь на меня
Я рассчитываю на тебя

И у нас будет завтра, и потом завтра
И эти завтра продолжаются вечно
Если ты тоже скажешь, что любишь меня.

И когда настанут трудные времена, о, милая, не грусти.
Ты никогда не будешь одна, я жду тебя.

И когда настанут трудные времена, о, милая, не грусти.
Ты никогда не будешь одна, я здесь, ради тебя.

Так возьми мою руку
И мы начнём
То, что мы начнём
Никогда не закончится

У нас есть завтра, и потом завтра
И потом завтра продолжается вечно.
У нас есть завтра, и потом завтра, да
Это просто продолжается вечно
Если ты тоже скажешь, что любишь меня.

Вечно, если ты тоже скажешь, что любишь меня.