Paroles et traduction Chris Isaak - Wrapping Presents For Myself

Wrapping Presents For Myself

Wrapping presents for myself
Christmas music doesn't help
And I'm wondering, will it always hurt this way?
Just another lonely, empty holiday

And I wish you merry Christmas
And I wish you happy holidays
And I wish you a very merry Christmas
And I wish, I wish to God things weren't this way

You are there, and I am here
The children's voices sound so clear
I can hear them
In the background while they play
I should go now, while I can
It's hard for me to understand
How two people so in love
Could end this way

And I wish you merry Christmas
And I wish you happy holidays
And I wish you a very merry Christmas
And I wish, I wish to God things weren't this way

Christmas dinner on a paper plate
I can't remember what I ate
I stayed at home, I stayed alone
I still replay

And I wish you merry Christmas
And I wish you happy holidays
And I wish you a very merry Christmas
And I wish, I wish to God things weren't this way
Oh, I wish, I wish to God things weren't this way

Заворачиваю подарки для себя

Заворачиваю подарки для себя,
Рождественская музыка не помогает.
И я задаюсь вопросом, всегда ли будет так больно?
Просто ещё один одинокий, пустой праздник.

И я желаю тебе счастливого Рождества,
И я желаю тебе счастливых праздников,
И я желаю тебе весёлого Рождества,
И я желаю, Боже, как бы я хотел, чтобы всё было не так.

Ты там, а я здесь.
Голоса детей звучат так ясно.
Я слышу их
На заднем плане, пока они играют.
Мне, пожалуй, стоит уйти, пока я могу.
Мне трудно понять,
Как два человека, которые так любили,
Могли так закончить.

И я желаю тебе счастливого Рождества,
И я желаю тебе счастливых праздников,
И я желаю тебе весёлого Рождества,
И я желаю, Боже, как бы я хотел, чтобы всё было не так.

Рождественский ужин на бумажной тарелке.
Я даже не помню, что я ел.
Я остался дома, я остался один.
Я всё ещё прокручиваю это в голове.

И я желаю тебе счастливого Рождества,
И я желаю тебе счастливых праздников,
И я желаю тебе весёлого Рождества,
И я желаю, Боже, как бы я хотел, чтобы всё было не так.
О, я желаю, Боже, как бы я хотел, чтобы всё было не так.