Paroles et traduction Chris Jamison - I’ll Be - The Voice Performance

I’ll Be - The Voice Performance

"I'll Be"

The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath.
And emeralds from mountains thrust towards the sky
Never revealing their depth.
Tell me that we belong together,
Dress it up with the trappings of love.
I'll be captivated,
I'll hang from your lips,
Instead of the gallows of heartache that hang from above.

I'll be your crying shoulder,
I'll be love's suicide
I'll be better when I'm older,
I'll be the greatest fan of your life.

And rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed.
You're my survival, you're my living proof.
My love is alive and not dead.
Tell me that we belong together.
Dress it up with the trappings of love.
I'll be captivated,
I'll hang from your lips,
Instead of the gallows of heartache that hang from above

And I've dropped out, I've burned up, I've fought my way back from the dead.
I've tuned in, turned on, remembered the things that you said

I'll be your crying shoulder,
I'll be love's suicide
I'll be better when I'm older,
I'll be the greatest fan of your...
I'll be your crying shoulder,
I'll be love's suicide
I'll be better when I'm older,
I'll be the greatest fan of your life.

The greatest fan of your life.
...greatest fan of your life.

Я буду - выступление на "Голосе"

"Я буду"

Нити в твоих глазах, окрашивающие их в чудесный цвет,
Останавливают меня и перехватывают дыхание.
И изумруды гор, устремленных к небу,
Никогда не раскрывают свою глубину.
Скажи, что мы созданы друг для друга,
Укрась это словами любви.
Я буду пленен,
Я буду ловить каждое слово с твоих губ,
Вместо того, чтобы висеть на виселице сердечной боли, что нависла надо мной.

Я буду твоим плечом, в которое можно поплакать,
Я буду самоубийцей любви,
Я стану лучше, когда повзрослею,
Я буду твоим самым преданным поклонником.

И дождь сердито барабанит по жестяной крыше,
Пока мы лежим без сна в моей постели.
Ты — мое спасение, ты — мое живое доказательство.
Моя любовь жива, а не мертва.
Скажи, что мы созданы друг для друга.
Укрась это словами любви.
Я буду пленен,
Я буду ловить каждое слово с твоих губ,
Вместо того, чтобы висеть на виселице сердечной боли, что нависла надо мной.

И я падал, я сгорал, я пробивался обратно с того света.
Я настроился, включился, вспомнил все, что ты сказала.

Я буду твоим плечом, в которое можно поплакать,
Я буду самоубийцей любви,
Я стану лучше, когда повзрослею,
Я буду твоим самым преданным...
Я буду твоим плечом, в которое можно поплакать,
Я буду самоубийцей любви,
Я стану лучше, когда повзрослею,
Я буду твоим самым преданным поклонником.

Твоим самым преданным поклонником.
...самым преданным поклонником.