Paroles et traduction Chris Janson feat. Blake Shelton - Real Friends (feat. Blake Shelton)

Real Friends (feat. Blake Shelton)

When your ride's real broke down
Got real smoke, real way out
In the real kinda BFE, you're SOL far as you can see
When your girl gets real mad and she rips up your real grass
When she's the real kind of real gone - like that
No doubt they're gonna have your back

Talkin' 'bout real friends, fish that you ain't gotta reel in
Call 'em and they'll be the first-ring picker uppers
Get you un-stuckers
Same town, same twang, and different mothers
Real friends y'all, that are all in
Ones who'll haul you home when you been drinkin'
Too much, too long, when the right goes wrong
Who you gonna count on
Talkin' 'bout your real real real friends

If you're single, single-wide kickin',
If you're hilltop big house livin'
If it's hittin' the fan or if it's hittin' the jack pot
They don't give a damn about what you got

Real friends, fish that you ain't gotta reel in
Call 'em and they'll be first-ring picker uppers
Get you un-stuckers
Same town, same twang, and different mothers
Real friends y'all, that are all in
Ones who'll haul you home when you been drinkin'
Too much, too long, when the right goes wrong
Who you gonna count on
Talkin' 'bout your real real real friends

Gotcha hat, gotcha back when you get bucked off
Cool your head when it gets too hot

Talkin' 'bout real friends, fish that you ain't gotta reel in
Call 'em and they'll be first-ring picker uppers
Get you un-stuckers
Same town, same twang, and different mothers
Real friends y'all, that are all in
Ones who'll haul you home when you been drinkin'
Too much, too long, when the right goes wrong
Who you gonna count on
Tell us 'bout your real real real friends

Real real real friends
Your real real real friends
Real friends

Настоящие друзья (feat. Blake Shelton)

Когда твоя тачка совсем сломалась,
Когда ты по уши в проблемах,
В самой глуши, где хрен кто поможет,
Когда твоя девушка злится и громит твой газон,
Когда она реально слетает с катушек - вот так,
Без сомнения, они прикроют тебе спину.

Говорю о настоящих друзьях, рыбе, которую не нужно ловить на крючок.
Позвони им, и они снимут трубку после первого же гудка.
Вытащат тебя из любой передряги.
Тот же город, тот же говор, только матери разные.
Настоящие друзья, свои в доску.
Те, кто оттащат тебя домой, когда ты перебрал.
Слишком много, слишком долго, когда всё идёт наперекосяк.
На кого ты можешь рассчитывать?
Говорю о твоих самых настоящих друзьях.

Живёшь ли ты в вагончике,
Или в большом доме на холме,
Всё ли летит в тартарары, или ты сорвал куш,
Им плевать на то, что у тебя есть.

Настоящие друзья, рыба, которую не нужно ловить на крючок.
Позвони им, и они снимут трубку после первого же гудка.
Вытащат тебя из любой передряги.
Тот же город, тот же говор, только матери разные.
Настоящие друзья, свои в доску.
Те, кто оттащат тебя домой, когда ты перебрал.
Слишком много, слишком долго, когда всё идёт наперекосяк.
На кого ты можешь рассчитывать?
Говорю о твоих самых настоящих друзьях.

Прикроют тебя, когда тебя скинут с седла,
Остудят твой пыл, когда ты слишком горячишься.

Говорю о настоящих друзьях, рыбе, которую не нужно ловить на крючок.
Позвони им, и они снимут трубку после первого же гудка.
Вытащат тебя из любой передряги.
Тот же город, тот же говор, только матери разные.
Настоящие друзья, свои в доску.
Те, кто оттащат тебя домой, когда ты перебрал.
Слишком много, слишком долго, когда всё идёт наперекосяк.
На кого ты можешь рассчитывать?
Расскажи нам о своих самых настоящих друзьях.

Самых настоящих друзьях.
Твоих самых настоящих друзьях.
Настоящих друзьях.