Paroles et traduction Chris Janson - All In

All In

I'm a little bit lake shore, a little bit sand
I'm a little bit fast car, a little pick-up man
I'm a little bit Georgia, I'm a little Tennessee
But there wasn't no halfway first time you looked at me

Girl, I was all in like the stars up in that sky
Girl, I was falling from the minute that I saw you
I was calling that night and every day since
I was long gone forever, I was never on the fence
Yeah, I was all in

You had on that little green dress but you dressed it down with boots
Lived your New York out in LA but you never left your roots
You were honey suckle sweet, you were wildfire wild
Baby, I could see my future first time I saw you smile

I was all in like the stars up in that sky
Girl, I was falling from the minute that I saw you
I was calling that night and every day since
I was long gone forever, I was never on the fence
Yeah, I was all in, no it didn't take three weeks
'Fore I was falling, I was down there on my knee
And I was calling everybody that we knew
Going on and on about you, couldn't wait to say I do
I was all in, baby, I was all in

Not one hesitation, no wasting your time
That pounding in my heart left no doubting in my mind

I was all in, just like them stars
Girl, I was falling from the minute that I saw you
I was calling that night and every day since
I was long gone forever, I was never on the fence
Yeah, I was all in, no it didn't take three weeks
'Fore I was falling, I was down there on my knee
And I was calling everybody that we knew
Going on and on about you, couldn't wait to say I do
I was all in, baby, I was all in

Ва-банк

Я немного от озера, немного от песка,
Я немного от быстрой машины, немного от пикапа,
Я немного от Джорджии, я немного от Теннесси,
Но не было никакой половинчатости, когда ты впервые посмотрела на меня.

Девушка, я был ва-банк, как звезды на небе,
Девушка, я влюбился с той минуты, как увидел тебя,
Я звонил тебе той ночью и каждый день с тех пор,
Я был давно потерян, я никогда не сомневался,
Да, я был ва-банк.

На тебе было то маленькое зеленое платье, но ты дополнила его сапогами,
Ты жила своей Нью-Йоркской жизнью в Лос-Анджелесе, но ты никогда не забывала свои корни,
Ты была сладка, как жимолость, ты была дика, как лесной пожар,
Детка, я мог видеть свое будущее, когда впервые увидел твою улыбку.

Я был ва-банк, как звезды на небе,
Девушка, я влюбился с той минуты, как увидел тебя,
Я звонил тебе той ночью и каждый день с тех пор,
Я был давно потерян, я никогда не сомневался,
Да, я был ва-банк, мне не потребовалось три недели,
Чтобы влюбиться, я стоял перед тобой на коленях,
И я звонил всем, кого мы знали,
Без умолку рассказывая о тебе, не мог дождаться, чтобы сказать "да",
Я был ва-банк, детка, я был ва-банк.

Ни капли сомнения, не теряя твоего времени,
Это биение в моем сердце не оставляло сомнений в моем разуме.

Я был ва-банк, как эти звезды,
Девушка, я влюбился с той минуты, как увидел тебя,
Я звонил тебе той ночью и каждый день с тех пор,
Я был давно потерян, я никогда не сомневался,
Да, я был ва-банк, мне не потребовалось три недели,
Чтобы влюбиться, я стоял перед тобой на коленях,
И я звонил всем, кого мы знали,
Без умолку рассказывая о тебе, не мог дождаться, чтобы сказать "да",
Я был ва-банк, детка, я был ва-банк.