Paroles et traduction Chris Janson - Fix a Drink

Well it's hotter than hell outside right now
It's a 100 in the shade with the sun beatin' down
Forecast callin' for some more of the same
Well I can't fix that
But I can fix a drink
I turn on Fox News and then CNN
But it's the same dang thing all over again
The world's in the toilet and the market's in the tank
Well I can't fix that
No, but I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get you feeling right
I can get you buzzed, I can get you smilin'
I can make you feel like you're sittin' on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
And tell me what you think
Yeah, I can fix a drink
You say you gotta broken phone and a broken heart
Your boss is on your back and your truck won't start
None of your friends wanna listen to Hank
Well I can't fix that
No, but I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get you feeling right
I can get you buzzed, I can get you smilin'
I can make you feel like you're sittin' on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
And tell me what you think
Yeah, I can fix a drink
I don't know what's going on with you
But if you've got some cheap whiskey and some Mountain Dew
Malibu, Cuervo, Coke in a cup
Brother I can hook you up
I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get you feeling right
I can get you buzzed, I can get you smilin'
I can make you feel like you're sittin' on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
And tell me what you think
Yeah, I can fix a drink
Yeah, I can fix a drink

Сейчас на улице жарче, чем в аду.
Это сотня в тени, когда солнце садится.
Прогнозирую, что позвоню еще немного того же,
но я не могу это исправить.
Но я могу выпить.
Я включаю Fox News, а затем CNN.
Но это все то же самое, черт возьми, снова и снова.
Мир в туалете, а рынок в баке.
Что ж, я не могу это исправить.
Нет, но я могу приготовить напиток, налить его на лед.
Смешай это и почувствуй себя хорошо.
Я могу заставить тебя жужжать, я могу заставить тебя улыбаться.
Я могу заставить тебя почувствовать, что ты сидишь на острове.
Я могу сделать его фруктовым или сильным.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, чего ты хочешь.
Приложи его к губам, сделай глоток.
И скажи мне, что ты думаешь?
Да, я могу выпить.
Ты говоришь, что у тебя сломан телефон и разбито сердце.
Твой босс на твоей спине, и твой грузовик не заводится.
Никто из твоих друзей не хочет слушать Хэнка.
Что ж, я не могу это исправить.
Нет, но я могу приготовить напиток, налить его на лед.
Смешай это и почувствуй себя хорошо.
Я могу заставить тебя жужжать, я могу заставить тебя улыбаться.
Я могу заставить тебя почувствовать, что ты сидишь на острове.
Я могу сделать его фруктовым или сильным.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, чего ты хочешь.
Приложи его к губам, сделай глоток.
И скажи мне, что ты думаешь?
Да, я могу выпить.
Я не знаю, что с тобой происходит.
Но если у тебя есть дешевое виски и горная роса ...
Малибу, Куэрво, кокаин в стаканчике.
Брат, я могу замутить с тобой,
я могу выпить, налить на лед.
Смешай это и почувствуй себя хорошо.
Я могу заставить тебя жужжать, я могу заставить тебя улыбаться.
Я могу заставить тебя почувствовать, что ты сидишь на острове.
Я могу сделать его фруктовым или сильным.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, чего ты хочешь.
Приложи его к губам, сделай глоток.
И скажи мне, что ты думаешь?
Да, я могу выпить.
Да, я могу выпить.