Flag On The Wall - Chris Janson traduction en allemand

Flag On The Wall

Rolling through the coal country, East on 91
I'll make West Virginia, by the dawn of the morning sun
These people are my family, under the mattress is their bank
If you hear shooting in the backyard, brother, we ain't firing blanks

Now people these days make fun of us, say we're causing all this mess
While they build more concrete jungles and the world is in distress
Well, your purple mountain majesty to you is just a dream
But 'round here it's back porch real as methamphetamine

Well, they say this land is your land, but ain't that a crock of shit?
'Cause with the price of cigarettes going up, I'm gonna have to quit
We all blue and we all red, and we support the boys that fall
With a bible on the table and a flag on the wall

Out here in these hollers, they really hunt to eat
They sell the hides to keep the shoes on the baby's feet
And the wood that they're choppin', yeah, it provides the heat
And life ain't half as bad as it looks from an old C10 seat

Now a couple more long hard years, and this double wide'll be paid off
'Til then, I'ma keep on running these jars and pray I don't get caught
I keep on praying to Jesus and keep my fingers crossed
With a bible on the table and a flag on the wall

Well, they say this land is your land, but ain't that a crock of shit
'Cause with the price of gasoline going up, I'm gonna have to sit
We all blue and we all red, and we support the boys that fall
With a bible on the table and a flag on the wall

God be with this country, God be with us all
Bless the bible on the table and the flag on the wall

Fahne an der Wand

Rolle durch das Kohleland, ostwärts auf der 91
Ich werde West Virginia erreichen, wenn die Morgensonne aufgeht
Diese Leute sind meine Familie, unter der Matratze ist ihre Bank
Wenn du Schüsse im Hinterhof hörst, mein Lieber, wir schießen nicht mit Platzpatronen

Nun, heutzutage machen sich die Leute über uns lustig, sagen, wir verursachen all dieses Chaos
Während sie mehr Betondschungel bauen und die Welt in Not ist
Nun, deine purpurnen Berge, sind für dich nur ein Traum
Aber hier draußen ist es so real wie Methamphetamin auf der Veranda

Nun, sie sagen, dieses Land ist dein Land, aber ist das nicht ein Haufen Mist?
Denn mit dem steigenden Preis für Zigaretten, werde ich aufhören müssen
Wir sind alle blau und wir sind alle rot, und wir unterstützen die Jungs, die fallen
Mit einer Bibel auf dem Tisch und einer Fahne an der Wand

Hier draußen in diesen Tälern, jagen sie wirklich, um zu essen
Sie verkaufen die Häute, um die Schuhe an den Füßen des Babys zu behalten
Und das Holz, das sie hacken, ja, es liefert die Wärme
Und das Leben ist nicht halb so schlecht, wie es von einem alten C10-Sitz aussieht

Nun, noch ein paar harte Jahre, und dieser Wohnwagen wird abbezahlt sein
Bis dahin werde ich diese Gläser weiterlaufen lassen und beten, dass ich nicht erwischt werde
Ich bete weiter zu Jesus und drücke die Daumen, meine Süße
Mit einer Bibel auf dem Tisch und einer Fahne an der Wand

Nun, sie sagen, dieses Land ist dein Land, aber ist das nicht ein Haufen Mist?
Denn wenn der Benzinpreis steigt, muss ich sitzen bleiben
Wir sind alle blau und wir sind alle rot, und wir unterstützen die Jungs, die fallen
Mit einer Bibel auf dem Tisch und einer Fahne an der Wand

Gott sei mit diesem Land, Gott sei mit uns allen
Segne die Bibel auf dem Tisch und die Fahne an der Wand