Paroles et traduction Chris Janson - Get It Right

Get It Right

Well, I've always been good
At gettin' in my own way
And I know what my boots taste like
With every other word I say
Not knowin' when to say when
Before it starts a fight
When it comes to bein' wrong I get it right

I get it right in the middle
A Charlie on the Fiddle
And I just can't help myself
I put the Lynyrd in the Skynyrd
And the loosin' in the winnin'
Put the Heaven into raisin' hell
I'm a comeback kid, rockin' Rollin' Stone
Turnin' Mondays into Friday nights
When it comes to bein' wrong I get it right

I got a hankerin' for Hank and them
And them songs comin' from the past
And if you don't wanna know what I think
Then you probably shouldn't have asked
You wanna make some bad decisions
You don't have to ask me twice
'Cause when it comes to bein' wrong I get it right
That's right

I get it right in the middle
A Charlie on the Fiddle
And I just can't help myself
Put the Lynyrd in the Skynyrd
And the loosin' in the winnin'
Put the Heaven into raisin' hell
Yeah, I'm a comeback kid, rockin' Rollin' Stone
Turnin' Mondays into Friday nights
When it comes to bein' wrong I get it right

Yeah, I'm a grade-A, straight A
Hole in the wall and everybody knows that's true
When you're good at somethin', give it all you got
Baby, that's what I do

I put it right in the middle
A Charlie on the Fiddle
And I just can't help myself
I put the Lynyrd in the Skynyrd
And the loosin' in the winnin'
Put the Heaven into raisin' hell
Yeah, I'm a comeback kid, rockin' Rollin' Stone
Turnin' Mondays into Friday nights
When it comes to bein' wrong I get it right
Yeah, when it comes to bein' wrong I get it right

Krieg's Richtig Hin

Nun, ich war schon immer gut darin,
mir selbst im Weg zu stehen
Und ich weiß, wie meine Stiefel schmecken,
bei jedem zweiten Wort, das ich sage
Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll,
bevor es zum Streit kommt
Wenn es darum geht, falsch zu liegen, krieg ich's richtig hin

Ich krieg's genau richtig hin
Ein Charlie auf der Fiddle
Und ich kann einfach nicht anders
Ich bring das Lynyrd in Skynyrd
Und das Verlieren ins Gewinnen
Bring den Himmel ins Höllentreiben
Ich bin ein Comeback-Kid, ein rockender Rolling Stone
Mache Montage zu Freitagnächten
Wenn es darum geht, falsch zu liegen, krieg ich's richtig hin

Ich hab 'ne Schwäche für Hank und die Jungs
Und die Songs aus der Vergangenheit
Und wenn du nicht wissen willst, was ich denke,
dann hättest du wahrscheinlich nicht fragen sollen
Willst du ein paar schlechte Entscheidungen treffen,
brauchst du mich nicht zweimal zu fragen
Denn wenn es darum geht, falsch zu liegen, krieg ich's richtig hin
Genau so ist es

Ich krieg's genau richtig hin
Ein Charlie auf der Fiddle
Und ich kann einfach nicht anders
Ich bring das Lynyrd in Skynyrd
Und das Verlieren ins Gewinnen
Bring den Himmel ins Höllentreiben
Ja, ich bin ein Comeback-Kid, ein rockender Rolling Stone
Mache Montage zu Freitagnächten
Wenn es darum geht, falsch zu liegen, krieg ich's richtig hin

Ja, ich bin ein Eins-A, mit Auszeichnung
Ein Loch in der Wand, und das weiß jeder, Baby
Wenn du in etwas gut bist, gib alles, was du hast
Baby, das ist es, was ich tue

Ich bring's genau richtig hin
Ein Charlie auf der Fiddle
Und ich kann einfach nicht anders
Ich bring das Lynyrd in Skynyrd
Und das Verlieren ins Gewinnen
Bring den Himmel ins Höllentreiben
Ja, ich bin ein Comeback-Kid, ein rockender Rolling Stone
Mache Montage zu Freitagnächten
Wenn es darum geht, falsch zu liegen, krieg ich's richtig hin
Ja, wenn es darum geht, falsch zu liegen, krieg ich's richtig hin