Paroles et traduction Chris Janson - Redneck Life

Redneck Life

I grew up in a batten board cabin
At the dead end of a gravel street
I got my first payin' job when I turned ten
'Cause money didn't grow on trees
Cheap cigarettes with the windows up
Was just part of the air I breathed
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
I love that, boys

Yeah, me and my daddy built my first car
Strung the motor up in a tree
We wore the beer box helmets with the eyes cut out
Rat racing them junkyard dreams
Yeah, me and my crew, man, we grew up
On Hank Jr. 83
I didn't choose the redneck life
No, the redneck life chose me

Yeah, I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I'd take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ol' day of the week
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
Oh get on it son

Now I grew up swimming in cut-off jeans
Down at the bridge at the castor creek
We bent our half bills as far as we could bend them
We spent the fall sittin' high in a tree
Yeah, huntin' and fishin' wasn't just a trend
It was what we did to eat
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me

Yeah, I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I'd take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ol' day of the week
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
Woah!

Жизнь реднека

Я вырос в хижине из необрезных досок,
В тупике гравийной дороги.
Я получил свою первую работу, когда мне исполнилось десять,
Потому что деньги на деревьях не росли.
Дешёвые сигареты с закрытыми окнами
Были частью воздуха, которым я дышал.
Я не выбирал жизнь реднека,
Жизнь реднека выбрала меня.
Мне это нравится, ребята.

Да, мы с моим отцом построили мою первую машину,
Подвесив мотор на дереве.
Мы носили пивные коробки на головах с прорезями для глаз,
Устраивая гонки на этих мечтах со свалки.
Да, мы с моей командой, мужик, мы выросли
На Хэнке Младшем 83-го.
Я не выбирал жизнь реднека,
Нет, жизнь реднека выбрала меня.

Да, я не выбирал жизнь реднека,
Жизнь реднека выбрала меня.
Что видишь, то и получаешь,
И что получаешь, то и видишь.
Я бы выбрал Mountain Dew вместо серебряной ложки
В любой день недели.
Я не выбирал жизнь реднека,
Жизнь реднека выбрала меня.
Давай, сынок!

Я вырос, купаясь в обрезанных джинсах
У моста на ручье Кастор.
Мы сгибали наши купюры так сильно, как только могли,
Мы проводили осень, сидя высоко на дереве.
Да, охота и рыбалка были не просто увлечением,
Это было то, чем мы питались.
Я не выбирал жизнь реднека,
Жизнь реднека выбрала меня.

Да, я не выбирал жизнь реднека,
Жизнь реднека выбрала меня.
Что видишь, то и получаешь,
И что получаешь, то и видишь.
Я бы выбрал Mountain Dew вместо серебряной ложки
В любой день недели.
Я не выбирал жизнь реднека,
Жизнь реднека выбрала меня.
Вот это да!