Small Town Big Time - Chris Janson traduction en allemand

Small Town Big Time

There's a trophy in a trophy case
Tallahassee, down in Florida State
Houston 'bout found the in zone
But big Dan couldn't let 'em go
Now he still can't walk the streets
Without a pat on the back or a wink
That trip that took the runner down
It didn't make him world renowned

But he's small town big time
Right over that Florida line
Ten miles from the Georgia pines
Twenty minutes from the coastline
There's a lot of boats down there
There's a lot of folks everywhere
That don't care about the city lights
'Cause they're small-town big time

There was a farm on the edge of town
Old timers call it the biz, planting grounds
'Til they laid that asphalt down
Started driving them cars around
And on any given Friday night
They're trading paint and getting into fights
For a chance to show their stuff
And hold that big trophy up

Yeah, small town big time
Right over that Florida line
Ten miles from the Georgia pines
Twenty minutes from the coastline
There's a lot of boats down there
There's a lot of folks everywhere
That don't care about the city lights
'Cause they're small-town big time

Yeah, small-town big time
Right over that Florida line
Ten miles from the Georgia pines
Twenty minutes from the coastline
There's a lot of boats down there
There's a lot of folks everywhere
That don't care about the city lights
'Cause they're small-town big time

Yeah, you can keep your city lights
'Cause we're small-town big time
Yeah, baby

Kleine Stadt, Große Zeit

Da ist eine Trophäe in einer Vitrine
Tallahassee, unten in Florida State
Houston hätte fast die Endzone gefunden
Aber der große Dan konnte sie nicht lassen
Jetzt kann er immer noch nicht auf die Straße gehen
Ohne einen Klaps auf den Rücken oder ein Augenzwinkern
Dieser Trip, der den Läufer zu Fall brachte
Machte ihn nicht weltberühmt

Aber er ist eine kleine Stadt, große Zeit, mein Schatz,
Gleich hinter dieser Florida-Linie
Zehn Meilen von den Georgia-Kiefern
Zwanzig Minuten von der Küste entfernt
Es gibt viele Boote dort unten
Es gibt viele Leute überall
Die sich nicht um die Lichter der Stadt scheren
Weil sie Kleinstadt-Größen sind

Da war eine Farm am Rande der Stadt
Die alten Hasen nennen es das Biz, Pflanzgrund
Bis sie diesen Asphalt verlegten
Anfingen, mit den Autos herumzufahren
Und an jedem beliebigen Freitagabend
Tauschen sie Lack aus und geraten in Kämpfe
Für eine Chance, ihr Können zu zeigen
Und diese große Trophäe hochzuhalten

Ja, kleine Stadt, große Zeit, Süße,
Gleich hinter dieser Florida-Linie
Zehn Meilen von den Georgia-Kiefern
Zwanzig Minuten von der Küste entfernt
Es gibt viele Boote dort unten
Es gibt viele Leute überall
Die sich nicht um die Lichter der Stadt scheren
Weil sie Kleinstadt-Größen sind

Ja, kleine Stadt, große Zeit, mein Engel,
Gleich hinter dieser Florida-Linie
Zehn Meilen von den Georgia-Kiefern
Zwanzig Minuten von der Küste entfernt
Es gibt viele Boote dort unten
Es gibt viele Leute überall
Die sich nicht um die Lichter der Stadt scheren
Weil sie Kleinstadt-Größen sind

Ja, ihr könnt eure Stadtlichter behalten
Denn wir sind Kleinstadt-Größen, Liebling
Ja, Baby