Paroles et traduction Chris Janson - Too Far Gone

Too Far Gone

I've been pickin' you up
I've been takin' you out
I've been droppin' you off
And goin' home all alone

We've been playin' it cool
We've been takin' it slow
We've been doin' things right
Let's change it up and mix it up tonight, yeah

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

I know where I wanna go
I can't find it on no map
You're the one I wanna get there with
And, girl, I wanna get there fast

What time can I pick you up?
I'm already in my truck
I swear I just heard you smile
Yeah, I'm thinkin' that you're thinkin' what I'm thinkin'

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

I know where I wanna go
Can't find it on no map
You're the one I wanna get there with
And, girl, I wanna get there fast

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

(Let's find a little spot somewhere)
A little too far gone
(Get a little moonlight in your hair)
A little too far gone
(Let's fall like summertime rain)
A little too far gone
(Hop on this runaway train)

Слишком далеко зашли

Я тебя забирал,
Я тебя приглашал,
Я тебя подвозил,
И возвращался домой один.

Мы не торопились,
Мы все делали медленно,
Мы все делали правильно,
Давай изменим это и все перемешаем сегодня вечером, да.

Давай найдем местечко где-нибудь,
Пусть лунный свет играет в твоих волосах,
Немного обнимемся,
И зайдем слишком далеко.

Давай прольемся, как летний дождь,
Прыгнем на этот поезд-беглец,
Помчимся прямо на рассвете,
Давай зайдем слишком далеко.
Так далеко, что не сможем вернуться,
Так чертовски хорошо, что мы точно знаем,
Что мы там, где должны быть,
Давай зайдем слишком далеко.

Я знаю, куда я хочу попасть,
Я не могу найти это на карте,
Ты та, с кем я хочу туда попасть,
И, девочка, я хочу попасть туда быстро.

Во сколько я могу тебя забрать?
Я уже в грузовике,
Клянусь, я только что услышал твою улыбку,
Да, я думаю, что ты думаешь то же, что и я.

Давай найдем местечко где-нибудь,
Пусть лунный свет играет в твоих волосах,
Немного обнимемся,
И зайдем слишком далеко.

Давай прольемся, как летний дождь,
Прыгнем на этот поезд-беглец,
Помчимся прямо на рассвете,
Давай зайдем слишком далеко.
Так далеко, что не сможем вернуться,
Так чертовски хорошо, что мы точно знаем,
Что мы там, где должны быть,
Давай зайдем слишком далеко.

Я знаю, куда я хочу попасть,
Не могу найти это на карте,
Ты та, с кем я хочу туда попасть,
И, девочка, я хочу попасть туда быстро.

Давай найдем местечко где-нибудь,
Пусть лунный свет играет в твоих волосах,
Немного обнимемся,
И зайдем слишком далеко.

Давай прольемся, как летний дождь,
Прыгнем на этот поезд-беглец,
Помчимся прямо на рассвете,
Давай зайдем слишком далеко.
Так далеко, что не сможем вернуться,
Так чертовски хорошо, что мы точно знаем,
Что мы там, где должны быть,
Давай зайдем слишком далеко.

(Давай найдем местечко где-нибудь)
Слишком далеко зашли
(Пусть лунный свет играет в твоих волосах)
Слишком далеко зашли
(Давай прольемся, как летний дождь)
Слишком далеко зашли
(Прыгнем на этот поезд-беглец)