Paroles et traduction Chris Janson - We Did It Anyway

We Did It Anyway

We'd wake up, put our boots on
And head straight to that hayfield
On that no cab tractor sweatin' every summer
We'd lace up our cleats
And put our helmets on twice a day
Even though that farmers bank sign said a hundred

Yeah, we worked out in the dirt
It didn't matter how much sweat was on our shirt

We did it anyway
It was the only way we knew
We did it our way
Just like they told us not to do
We drank a beer, we had a chew
We got wild, howled at the moon
We were way too young to care what people say
We did it anyway

We'd drag a flatbed wagon with some guitars on the back
Pour some diesel, light a fire on 80 acres
Yeah, we'd put on a show, play that southern rock 'n' roll
'Til the cops showed up or we blew out the breakers

We drank 'em cold, we drank 'em hot
We didn't give a damn what anybody thought, now

We did it anyway
It was the only way we knew
We did it our way
Just like they told us not to do
We drank a beer, we had a chew
We got wild, howled at the moon
We were way too young to care what people say
We did it anyway

Every night and day
Didn't know no other way
Yeah, that's just the way we were born and raised, yeah

We did it anyway
Yeah, that's the only way we knew
We did it our way
Just like they told us not to do
We drank a beer, we had a chew
We got wild, howled at the moon
We were way too young to care what people say
Yeah, we wouldn't have it any other way
We did it anyway, we did it anyway
We did it anyway

Wir haben es trotzdem getan

Wir wachten auf, zogen unsere Stiefel an
Und gingen direkt zu diesem Heufeld
Auf diesem Traktor ohne Kabine, jeden Sommer schwitzend
Wir schnürten unsere Stollenschuhe
Und setzten unsere Helme zweimal täglich auf
Obwohl das Schild der Farmers Bank hundert anzeigte

Ja, wir arbeiteten im Dreck
Es war egal, wie viel Schweiß auf unserem Hemd war

Wir haben es trotzdem getan
Es war die einzige Art, die wir kannten
Wir haben es auf unsere Art getan
Genau so, wie sie uns sagten, es nicht zu tun
Wir tranken ein Bier, wir kauten Tabak
Wir wurden wild, heulten den Mond an
Wir waren viel zu jung, um uns darum zu kümmern, was die Leute sagen
Wir haben es trotzdem getan

Wir zogen einen Pritschenwagen mit ein paar Gitarren hinten drauf
Gossen etwas Diesel aus, zündeten ein Feuer auf 80 Morgen an
Ja, wir machten eine Show, spielten diesen Südstaaten-Rock 'n' Roll
Bis die Polizei auftauchte oder wir die Sicherungen raushauten

Wir tranken sie kalt, wir tranken sie heiß
Es war uns egal, was irgendjemand dachte, jetzt

Wir haben es trotzdem getan
Es war die einzige Art, die wir kannten
Wir haben es auf unsere Art getan
Genau so, wie sie uns sagten, es nicht zu tun
Wir tranken ein Bier, wir kauten Tabak
Wir wurden wild, heulten den Mond an
Wir waren viel zu jung, um uns darum zu kümmern, was die Leute sagen
Wir haben es trotzdem getan

Jede Nacht und jeden Tag
Kannten keinen anderen Weg
Ja, so sind wir einfach geboren und aufgewachsen, ja

Wir haben es trotzdem getan
Ja, das ist die einzige Art, die wir kannten
Wir haben es auf unsere Art getan
Genau so, wie sie uns sagten, es nicht zu tun
Wir tranken ein Bier, wir kauten Tabak
Wir wurden wild, heulten den Mond an
Wir waren viel zu jung, um uns darum zu kümmern, was die Leute sagen
Ja, wir hätten es nicht anders gewollt
Wir haben es trotzdem getan, wir haben es trotzdem getan
Wir haben es trotzdem getan