Paroles et traduction Chris Janson - We Did It Anyway

We Did It Anyway

We'd wake up, put our boots on
And head straight to that hayfield
On that no cab tractor sweatin' every summer
We'd lace up our cleats
And put our helmets on twice a day
Even though that farmers bank sign said a hundred

Yeah, we worked out in the dirt
It didn't matter how much sweat was on our shirt

We did it anyway
It was the only way we knew
We did it our way
Just like they told us not to do
We drank a beer, we had a chew
We got wild, howled at the moon
We were way too young to care what people say
We did it anyway

We'd drag a flatbed wagon with some guitars on the back
Pour some diesel, light a fire on 80 acres
Yeah, we'd put on a show, play that southern rock 'n' roll
'Til the cops showed up or we blew out the breakers

We drank 'em cold, we drank 'em hot
We didn't give a damn what anybody thought, now

We did it anyway
It was the only way we knew
We did it our way
Just like they told us not to do
We drank a beer, we had a chew
We got wild, howled at the moon
We were way too young to care what people say
We did it anyway

Every night and day
Didn't know no other way
Yeah, that's just the way we were born and raised, yeah

We did it anyway
Yeah, that's the only way we knew
We did it our way
Just like they told us not to do
We drank a beer, we had a chew
We got wild, howled at the moon
We were way too young to care what people say
Yeah, we wouldn't have it any other way
We did it anyway, we did it anyway
We did it anyway

Мы всё равно это сделали

Мы просыпались, надевали сапоги
И шли прямиком на сенокос
На том тракторе без кабины, потея каждое лето
Мы шнуровали бутсы
И надевали шлемы дважды в день
Даже несмотря на то, что вывеска фермерского банка показывала сто градусов

Да, мы работали в грязи
Неважно, сколько пота было на нашей рубашке

Мы всё равно это сделали
Это был единственный известный нам путь
Мы сделали это по-своему
Прямо так, как нам говорили не делать
Мы пили пиво, жевали табак
Мы отрывались, выли на луну
Мы были слишком молоды, чтобы волноваться, что скажут люди
Мы всё равно это сделали

Мы тащили платформу с гитарами сзади
Лили солярку, разжигали костер на восьмидесяти акрах
Да, мы устраивали шоу, играли южный рок-н-ролл
Пока не приезжали копы или не выбивало пробки

Мы пили холодное, мы пили горячее
Нам было плевать, что кто-то думает, вот так

Мы всё равно это сделали
Это был единственный известный нам путь
Мы сделали это по-своему
Прямо так, как нам говорили не делать
Мы пили пиво, жевали табак
Мы отрывались, выли на луну
Мы были слишком молоды, чтобы волноваться, что скажут люди
Мы всё равно это сделали

Каждый день и каждую ночь
Не знали другого пути
Да, вот так мы родились и выросли, да

Мы всё равно это сделали
Да, это был единственный известный нам путь
Мы сделали это по-своему
Прямо так, как нам говорили не делать
Мы пили пиво, жевали табак
Мы отрывались, выли на луну
Мы были слишком молоды, чтобы волноваться, что скажут люди
Да, мы бы не хотели по-другому
Мы всё равно это сделали, мы всё равно это сделали
Мы всё равно это сделали