Paroles et traduction Chris Jarman feat. Thomas Goodbridge, Nicolas Colicos & Ivan De Freitas - When I Find My Baby

When I Find My Baby

I know the way that she thinks
I know her habits and kinks
I know the stuff she's all about
I know the people she knows at all the places she goes
I know her up, down, inside out
I know the needs that she's got
I know what gets the girl hot
I know I've got the inside track
And yeah, I know she's upset –
Well, let her play hard-to-get
'Cause if I know one thing
I'm gettin' her back!

Because I know that girl!
I mean, I feel that girl!
I understand that girl!
And if I want that girl
I'm gonna get that girl!
Ain't gonna let that girl get away!
No way!
And when I find that girl
I'm gonna kill that girl!
I'm gonna wham! Bam! Blam!
And drill that girl!
Won't rest until that girl is safe and sound six feet below – no!
When I find my baby
I ain't lettin' her go!

I bet wherever she's at
I bet she's trapped like a rat
And pacin' up, down, 'round the floor (Sure, sure)
I bet she's startin' to sweat
That gir is buggin', I bet
Bet she's got one eye on the door
(Tell us more!)
I bet she's missin' her gigs
I bet she's missin' her booze
I bet she's tearin' out her hair
(Yeah, yeah!)
I bet she's missin' her fun, and gettin' ready to run
And when she does, you bet I'm gonna be there

Because you know that girl! (I know her!)
You see right through that girl! (See right through her!)
You understand that girl! (I understand what I)
And when you get that girl (have got to do to her)
You're gonna waste that girl
('Cause when I get her)
'Cause you can't let that girl
(Ain't gonna let her)
Go and squeal (squeal for real)

I'm gonna shoot that girl!
And then I'll stab that girl
And then I'll take her
And shake her
And make her meet her maker!
Let 'em hide that girl
Sure as the tide, that girl
Will show, whoa
When I find my baby
I ain't lettin' her go!

Yeah, yeah
Oh yes, I know that girl!
And man, I need that girl!
I gotta have that girl!
So I can snuff that girl!
If I know my baby! (Ahh!)
She's already runnin'! (Ahhh!)
That's how my baby is gonna be done in!

(Drown that girl!)
Or disembowel that girl!
Or give her skull a big dent
With a blunt instrument!
I tell ya, soon that girl
Is lookin' at a world of woe! –
Wo, (wo, wo, wo!) wo, wo!
When I find my baby
I ain't lettin' her go! (No!)
I know she ain't gone too far! (Oh!)
Go and check each discothecque, tavern and bar!
Go and find my baby (We'll find your baby)
'Cause I ain't lettin' her go! (Ah! Oh no!)
Oh no!

Когда я найду мою детку

Я знаю, как она думает,
Я знаю ее привычки и причуды.
Я знаю, чем она увлекается,
Я знаю людей, которых она знает, во всех местах, где она бывает.
Я знаю ее вдоль и поперек,
Я знаю, в чем она нуждается,
Я знаю, от чего эта девочка заводится.
Я знаю, что у меня есть козырь,
И да, я знаю, что она зла –
Что ж, пусть поиграет в недотрогу.
Потому что, если я знаю одно,
Я верну ее!

Потому что я знаю эту девчонку!
Я имею в виду, я чувствую эту девчонку!
Я понимаю эту девчонку!
И если я хочу эту девчонку,
Я заполучу эту девчонку!
Не позволю этой девчонке уйти!
Ни за что!
И когда я найду эту девчонку,
Я убью эту девчонку!
Я как врежу! Хрясь! Бабах!
И продырявлю эту девчонку!
Не успокоюсь, пока эта девчонка не будет лежать на глубине шести футов под землей – нет!
Когда я найду свою малышку,
Я ее не отпущу!

Держу пари, где бы она ни была,
Держу пари, она загнана в ловушку, как крыса,
И мечется взад-вперед по полу (Конечно, конечно).
Держу пари, она начинает потеть,
Эта девчонка сходит с ума, держу пари.
Держу пари, она одним глазом смотрит на дверь
(Расскажи нам побольше!)
Держу пари, она скучает по своим выступлениям,
Держу пари, она скучает по выпивке,
Держу пари, она рвет на себе волосы
(Да, да!)
Держу пари, она скучает по веселью и готовится бежать,
И когда она это сделает, можете быть уверены, я буду там.

Потому что ты знаешь эту девчонку! (Я знаю ее!)
Ты видишь эту девчонку на сквозь! (Вижу ее насквозь!)
Ты понимаешь эту девчонку! (Я понимаю, что я)
И когда ты доберешься до этой девчонки (должен с ней сделать)
Ты уничтожишь эту девчонку,
(Потому что, когда я ее поймаю)
Потому что ты не можешь позволить этой девчонке
(Не позволю ей)
Пойти и все рассказать (рассказать все по-настоящему).

Я застрелю эту девчонку!
А потом я зарежу эту девчонку,
А потом я возьму ее
И потрясу ее,
И отправлю ее к праотцам!
Пусть прячут эту девчонку,
Верно, как дважды два, эта девчонка
Покажется, ого,
Когда я найду свою малышку,
Я ее не отпущу!

Да, да,
О да, я знаю эту девчонку!
И, чувак, мне нужна эта девчонка!
Я должен заполучить эту девчонку!
Чтобы я смог прикончить эту девчонку!
Если я знаю свою малышку! (Аааа!)
Она уже бежит! (Ааааа!)
Вот так моя малышка и погибнет!

(Утопи эту девчонку!)
Или выпусти кишки этой девчонке!
Или проломи ей череп
Тупым предметом!
Говорю тебе, скоро эта девчонка
Столкнется с кучей неприятностей! –
Беда, (беда, беда, беда!) беда, беда!
Когда я найду свою малышку,
Я ее не отпущу! (Нет!)
Я знаю, что она не могла далеко уйти! (О!)
Идите и проверьте каждую дискотеку, таверну и бар!
Идите и найдите мою малышку (Мы найдем твою малышку),
Потому что я ее не отпущу! (А! О нет!)
О нет!