Paroles et traduction Chris K - Benne

Benne

صغري شينوي مهبول
عقلي فيك يا البابور كاشي الفيزا الباسبور
مامي تقولي السينيور
صغري شينوي مهبول
عقلي فيك يا البابور كاشي الفيزا الباسبور
مامي تقولي السينيور
شبعت من الهدات هنا مضحكتليش الدنيا
نروح وننسا لي فات نعلقها اوروبية
شبعت من الهدات هنا مضحكتليش الدنيا
نروح وننسا لي فات نعلقها اوروبية
مقصدناش لوروب معيشا ندوروها تحويسة
انت في المروك تحريشة
ضحكت علينا الناس
مقصدناش لوروب معيشا نجيبوها تحويسة
انت في المروك تحريشة
ضحكت علينا الناس
باي باي اخطيني يا العروبية
باي باي يا وجه المزيرية
باي باي يا دليلة حورية
باي باي اخطيني يا العروبية
باي باي قاورية ماميا
باي باي كترينا ومرية
باي باي اخطيني يا العروبية
باي باي يا وجة المزيرية
غير بلمنطول و الباجي
ماش بلهماجي santa monica ميا مور
ساعفه وسولجي واش بيك اولجي
سلعة اليوم ماشي كل يوم
غير بلمنطول و الباجي
ماش بلهماجي santa monica ميا مور
ساعفه وسولجي واش بيك اولجي
سلعة اليوم ماشي كل يوم
عيشتيني في passe محيتو من راسي
حبوني نهبل ولا نباصي زمان غدار خدعوني ناسي
عليا ما تسقسي solo خابط وحدي معزول
عيشتيني في passe محيتو من راسي
حبوني نهبل ولا نباصي زمان خداع غدروني ناسي
سربيلي طاسي استلويقو يا البابور
باي باي اخطيني يا العروبية
باي باي يا وجه المزيرية
باي باي يا دليلة حورية
باي باي اخطيني يا العروبية
باي باي قاورية ماميا
باي باي كترينا ومرية
باي باي اخطيني يا العروبية
باي باي يا وجة المزيرية
ها ليا ليا ليا
ها ليا ليا ليا
ها ليا ليا ليا
ها ليا ليا ليا
ها ليا ليا ليا

Benne (My Daughter)

My little Chinese girl is crazy
My mind is on you, babe, getting the visa and passport ready
Mommy calls you "senior"
My little Chinese girl is crazy
My mind is on you, babe, getting the visa and passport ready
Mommy calls you "senior"
I'm tired of the calmness here, life hasn't made me laugh
Let's go and forget what's past, let's hang it up, European style
I'm tired of the calmness here, life hasn't made me laugh
Let's go and forget what's past, let's hang it up, European style
We're not going to Europe to live, we'll turn it into a hustle
You're a hassle in Morocco
People laughed at us
We're not going to Europe to live, we'll bring back a hustle
You're a hassle in Morocco
People laughed at us
Bye bye, forget me, oh Arab girl
Bye bye, oh face of misery
Bye bye, Delilah the houri
Bye bye, forget me, oh Arab girl
Bye bye, foreign mommy
Bye bye, Katrina and Mary
Bye bye, forget me, oh Arab girl
Bye bye, oh face of misery
Just with a fancy car and a pager
Not with a thug, Santa Monica, Mia Moore
Helper and advisor, what's wrong with you, advisor?
Today's merchandise, not every day
Just with a fancy car and a pager
Not with a thug, Santa Monica, Mia Moore
Helper and advisor, what's wrong with you, advisor?
Today's merchandise, not every day
You made me live in the past, I erased it from my mind
They wanted me to go crazy or snitch, time is a traitor, they deceived me, I forgot
Don't ask about me, solo, I'm hitting it alone, isolated
You made me live in the past, I erased it from my mind
They wanted me to go crazy or snitch, time is deceitful, they betrayed me, I forgot
Pass me the cup, they deserve it, babe
Bye bye, forget me, oh Arab girl
Bye bye, oh face of misery
Bye bye, Delilah the houri
Bye bye, forget me, oh Arab girl
Bye bye, foreign mommy
Bye bye, Katrina and Mary
Bye bye, forget me, oh Arab girl
Bye bye, oh face of misery
Ha la la la la
Ha la la la la
Ha la la la la
Ha la la la la
Ha la la la la