Forever's On The Line - Chris Kläfford traduction en allemand

Forever's On The Line

Another broken conversation, full of hopeless hesitation
So much to say, but the bottle is in the way
There's a woman in my room, and she looks a lot like you
She wears your clothes, but she don't sound the same

You won't get over it if you leave it to the wine
If you let me see your soul, baby, I'll show you mine
'Cause it ain't over yet, you'll see we're out of time
'Cause it's worth another minute if forever is on the line
Ain't it worth another minute if forever is on the line?

Talkin' to the television, easier than hard decisions
And we're silent where we used to laugh along
Well, if a stranger at the window was lookin' in but didn't know
They're forgiven for thinkin' that maybe nothing's wrong

We won't get over it if we leave it to the wine
If you let me see your soul, baby, I'll show you mine
'Cause it ain't over yet, we'll see we're out of time
'Cause it's worth another minute if forever is on the line

I wanna leave all the lights on
And show you how we used to dance
When we didn't need no music
And we didn't know no sad songs
Baby, tell me there's a chance

We won't get over it if we leave it to the wine
If you let me see your soul, baby, I'll show you mine
'Cause it ain't over yet, we'll see we're out of time
'Cause it's worth another minute if forever is on the line
Ain't it worth another minute if forever is on the line?
Ain't it worth another minute if forever is on the line?

Für Immer Auf Dem Spiel

Ein anderes kaputtes Gespräch, voller hoffnungsloser Zögerlichkeit
So viel zu sagen, doch die Flasche steht im Weg
Da ist eine Frau in meinem Zimmer, und sie sieht dir sehr ähnlich
Sie trägt deine Kleider, doch sie klingt nicht gleich

Du kommst nicht drüber weg, wenn du es dem Wein überlässt
Wenn du mich deine Seele sehen lässt, Baby, zeig ich dir meine
Denn es ist noch nicht vorbei, du wirst sehen, uns läuft die Zeit davon
Denn es ist eine weitere Minute wert, wenn für immer auf dem Spiel steht
Ist es nicht eine weitere Minute wert, wenn für immer auf dem Spiel steht?

Mit dem Fernseher reden, einfacher als schwere Entscheidungen
Und wir schweigen, wo wir früher miteinander gelacht haben
Nun, wenn ein Fremder am Fenster wäre und hereinschaut, aber nichts wüsste
Wäre er verziehen, wenn er dächte, dass vielleicht alles in Ordnung ist

Wir kommen nicht drüber weg, wenn wir es dem Wein überlassen
Wenn du mich deine Seele sehen lässt, Baby, zeig ich dir meine
Denn es ist noch nicht vorbei, wir werden sehen, uns läuft die Zeit davon
Denn es ist eine weitere Minute wert, wenn für immer auf dem Spiel steht

Ich möchte alle Lichter anlassen
Und dir zeigen, wie wir früher tanzten
Als wir keine Musik brauchten
Und wir keine traurigen Lieder kannten
Baby, sag mir, dass es eine Chance gibt

Wir kommen nicht drüber weg, wenn wir es dem Wein überlassen
Wenn du mich deine Seele sehen lässt, Baby, zeig ich dir meine
Denn es ist noch nicht vorbei, wir werden sehen, uns läuft die Zeit davon
Denn es ist eine weitere Minute wert, wenn für immer auf dem Spiel steht
Ist es nicht eine weitere Minute wert, wenn für immer auf dem Spiel steht?
Ist es nicht eine weitere Minute wert, wenn für immer auf dem Spiel steht?