Paroles et traduction Chris Kläfford - If Not With You, For You

If Not With You, For You

If not with you then for you my love
While I′m breathing, you'll never go
Feels like living with half of my heart
But I′m trying, trying to keep my head up
I still sleep on my side of our bed
Though you're gone, you're not leaving me yet
Keep you here for as long as I can
And I′m dying, dying to see you again
I know you′d want me to be someone without you
But I can't wait to be with you darling
Someday, I′ll meet you on those golden plains
Until then I'd say
If not with you then for you my love
If not with you then for you my love
Going out on myself every night
Trying to feel something different but I
I can′t take the feeling, that nothing is right
I ain't the same without you by my side
I know you don′t want me to be someone without you
But I can't wait to be with you darling
Someday, I'll meet you on those golden plains
Until then I′d say
If not with you then for you my love
If not with you then for you my love
The light has gone out of my life
Stuck in the past
Frozen in time
Everyone says I′ll be fine
One of these days
But I can't wait with you darling
Someday, I′ll meet you on those golden plains
Until then I'd say
If not with you then for you my love
If not with you then for you my love (even if I′d wait)
If not with you then for you my love (I will live for you)
Even not with you
I will live for you, darling
If not with you then for you my love (every friend that I'd say)
If not with you then for you my love

Если не с тобой, то ради тебя

Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь,
Пока дышу, не отпущу тебя.
Живу, как будто половина сердца нет,
Но стараюсь, стараюсь держать голову вверх.
Всё ещё сплю на своей стороне кровати,
Хоть ты ушла, но ты ещё не покинула меня.
Храню тебя здесь, как можно дольше,
И умираю, умираю от желания увидеть тебя снова.
Знаю, ты хотела бы, чтобы я жил без тебя,
Но я не могу дождаться, когда буду с тобой, любимая.
Когда-нибудь я встречу тебя на этих золотых равнинах,
А до тех пор я скажу:
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь,
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь.
Выхожу один каждый вечер,
Пытаюсь почувствовать что-то другое, но я
Не могу вынести чувства, что всё не так.
Я не тот же без тебя рядом.
Знаю, ты не хочешь, чтобы я был кем-то без тебя,
Но я не могу дождаться, когда буду с тобой, любимая.
Когда-нибудь я встречу тебя на этих золотых равнинах,
А до тех пор я скажу:
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь,
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь.
Свет погас в моей жизни,
Застрял в прошлом,
Застыл во времени.
Все говорят, что я буду в порядке
Когда-нибудь,
Но я не могу дождаться встречи с тобой, любимая.
Когда-нибудь я встречу тебя на этих золотых равнинах,
А до тех пор я скажу:
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь,
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь (даже если придется ждать),
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь (я буду жить ради тебя),
Даже если не с тобой,
Я буду жить ради тебя, любимая.
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь (каждому другу скажу),
Если не с тобой, то ради тебя, моя любовь.