Paroles et traduction Chris Kläfford - Lost Someone

Lost Someone

Every single streets a memory
Of the way you used to hold me
We were here before
When we were here before
And now I think I′m losing it
Remembering the dance we did
Going back and forth
We're going back and forth
′Cause love is not a lesson that is easily unlearned
I wish that it was just a dirty word
Like the ones I'm screaming
Now I don't feel strong
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like someone
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you′re gone?
Time I was moving on
Photographs can hurt like weapons
Especially when you don′t expect them
Staring at a ghost
I'm staring at a ghost
And maybe I just didn′t say
I let my pride get in the way
I wanted you the most
I still want you the most
'Cause love is not a lesson that is easily unlearned
I wish that it was just a dirty word
Like the ones I′m screaming
Now I don't feel strong
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like someone
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you′re gone?
Time I was moving on
Time keeps moving on
Time I was moving on
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like someone
Who lost someone
Will I start to heal
Start to heal
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like some one
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you're gone?
Time I was moving on

Потерял кого-то

Каждая улица — воспоминание
О том, как ты меня обнимала,
Мы были здесь раньше,
Когда мы были здесь раньше.
И теперь я схожу с ума,
Вспоминая наш танец,
Туда и обратно,
Мы шли туда и обратно.
Ведь любовь — не урок, который легко забыть,
Жаль, что это не просто ругательство,
Как те, что я кричу.
Сейчас я не чувствую себя сильным.
Как долго
Слишком долго?
Как долго
Я могу пытаться не чувствовать себя
Как кто-то,
Кто потерял кого-то?
Начну ли я исцеляться,
Когда поверю, что ты ушла?
Пора мне двигаться дальше.
Фотографии могут ранить, как оружие,
Особенно, когда ты их не ждешь.
Смотрю на призрака,
Я смотрю на призрака.
И, возможно, я просто не сказал,
Позволил гордости встать на пути.
Я хотел тебя больше всего,
Я всё ещё хочу тебя больше всего.
Ведь любовь — не урок, который легко забыть,
Жаль, что это не просто ругательство,
Как те, что я кричу.
Сейчас я не чувствую себя сильным.
Как долго
Слишком долго?
Как долго
Я могу пытаться не чувствовать себя
Как кто-то,
Кто потерял кого-то?
Начну ли я исцеляться,
Когда поверю, что ты ушла?
Пора мне двигаться дальше.
Время продолжает идти,
Пора мне двигаться дальше.
Как долго
Слишком долго?
Как долго
Я могу пытаться не чувствовать себя
Как кто-то,
Кто потерял кого-то?
Начну ли я исцеляться,
Начать исцеляться.
Как долго
Слишком долго?
Как долго
Я могу пытаться не чувствовать себя
Как кто-то,
Кто потерял кого-то?
Начну ли я исцеляться,
Когда поверю, что ты ушла?
Пора мне двигаться дальше.