Paroles et traduction Chris Kläfford - Maybe It’s Just Me

Maybe It’s Just Me

I'm getting tired of going to waste
Like trying to run with my feet stuck in place
I try to hide, but you see on my face
I'm out of grace, I'm out of grace

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

I'm terrified of who I could become
And it's hard to be proud of the battles I've won
Can't take the time to just stand in the sun
They say that I'm wrong
Say I've been wrong

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
Maybe it's just me
Maybe it's just me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
Maybe it's just me

Может, это только я

Я устал тратить себя впустую,
Словно пытаюсь бежать, но ноги мои на месте.
Я пытаюсь скрывать, но ты видишь по моему лицу,
Что я потерял опору, я потерял опору.

Может, это только я,
Я никогда не там, где хочу быть.
Я застрял внутри, держась за цепи,
Дома, в клетке, что держит меня.

Может, это только я,
Я сам себе злейший враг.
Но мне просто нужно что-то или кого-то винить,
Просто назови мне имя или согласись.

Я боюсь того, кем я могу стать,
И трудно гордиться битвами, которые я выиграл.
Не могу найти время, чтобы просто постоять на солнце,
Они говорят, что я неправ,
Говорят, что я был неправ.

Может, это только я,
Я никогда не там, где хочу быть.
Я застрял внутри, держась за цепи,
Дома, в клетке, что держит меня.

Может, это только я,
Я сам себе злейший враг.
Но мне просто нужно что-то или кого-то винить,
Просто назови мне имя или согласись.

Может, это только я,
Может, это только я,
Может, это только я.

Может, это только я,
Я сам себе злейший враг.
Но мне просто нужно что-то или кого-то винить,
Просто назови мне имя или согласись.

Может, это только я,
Я никогда не там, где хочу быть.
Я застрял внутри, держась за цепи,
Дома, в клетке, что держит меня.

Может, это только я,
Я сам себе злейший враг.
Но мне просто нужно что-то или кого-то винить,
Просто назови мне имя или согласись.

Может, это только я,
Может, это только я.